1
00:00:25,062 --> 00:00:27,271
Cuando era un niño que crecía en el gueto,

2
00:00:28,107 --> 00:00:33,027
una de las cosas que más quería
No era dinero, era fama.

3
00:00:33,237 --> 00:00:38,241
Quería ser conocido. quiero el
la gente dice: "Oye, ahí va O.J."

4
00:00:47,793 --> 00:00:51,504
Te estás acercando a los cinco años.
en Lovelock.

5
00:00:51,713 --> 00:00:53,631
Cuéntanos sobre tus asignaciones laborales.

6
00:00:53,841 --> 00:00:57,969
¿Cómo has ocupado tu tiempo?
durante los últimos cinco años?

7
00:00:58,178 --> 00:01:00,096
Uh, cuando vine aquí por primera vez,
yo era portero,

8
00:01:00,305 --> 00:01:04,058
que consistía en limpiar cosas
en la unidad en la que estaba,

9
00:01:04,268 --> 00:01:08,187
y básicamente después de un tiempo relativamente corto
período de tiempo,

10
00:01:08,397 --> 00:01:11,482
Empecé a trabajar como trabajador de un gimnasio.

11
00:01:11,692 --> 00:01:16,362
Empiezo cada día, um, desinfectando, uh,
el equipo de entrenamiento en el gimnasio,

12
00:01:16,572 --> 00:01:21,325
trapeando pisos con el otro, uh,
grupo de nosotros que trabajamos en el gimnasio.

13
00:01:21,535 --> 00:01:25,830
Uh, he entrenado equipos, um, uh,
desde que estoy aquí.

14
00:01:26,039 --> 00:01:27,748
Uh, y me gusta decir que ganamos
el campeonato,

15
00:01:27,958 --> 00:01:31,085
y éramos viejos,
un grupo de jugadores totalmente mixto.

16
00:01:31,295 --> 00:01:33,254
No jugué, sólo entrené.

17
00:01:33,463 --> 00:01:39,177
Sí veo que en 1994 estabas
detenido a la edad de 46 años.

18
00:01:41,054 --> 00:01:42,597
Nosotros... ¿Estamos hablando de este caso?

19
00:01:42,806 --> 00:01:44,223
No, la edad del primer arresto.

20
00:01:44,433 --> 00:01:48,394
¿Cuántos años tenías por primera vez?
¿te arrestaron? Por cualquier motivo.

21
00:01:49,938 --> 00:01:53,232
[Suspiros]

22
00:01:53,442 --> 00:01:56,027
Um, creo que alrededor de 46, sí.

23
00:02:19,801 --> 00:02:22,678
con una inscripción
de aproximadamente 16.000 estudiantes,

24
00:02:22,888 --> 00:02:24,847
este es el mas grande
y universidad más antigua

25
00:02:25,057 --> 00:02:27,725
de existencia continua
en el sur de California.

26
00:02:27,935 --> 00:02:30,728
Sus edificios y terrenos.
cubrir 45 acres

27
00:02:30,938 --> 00:02:33,189
y ha graduado a muchos miles
de hombres y mujeres

28
00:02:33,398 --> 00:02:36,525
que ahora son líderes en el negocio
y mundo profesional.

29
00:02:44,826 --> 00:02:46,327
MARRÓN:
No sabía mucho sobre él.

30
00:02:46,536 --> 00:02:49,664
Escuché sobre su reputación
saliendo de la universidad junior.

31
00:02:57,589 --> 00:03:02,176
Era grande, rápido, poderoso y dinámico.

32
00:03:02,386 --> 00:03:04,804
Estás asombrado porque no lo has hecho.
visto eso.

33
00:03:07,724 --> 00:03:10,434
Estaba enseñando a tiempo parcial en San José.
State y un amigo mío dijeron:

34
00:03:10,644 --> 00:03:15,273
"Oye, hombre, tienes que ir a ver esto.
Un gatito de San Francisco.

35
00:03:16,525 --> 00:03:19,026
Su nombre es Simpson.
Orenthal James Simpson."

36
00:03:20,654 --> 00:03:23,739
DO toma el fútbol. Auge.

37
00:03:25,200 --> 00:03:29,245
Creo que corre unos 90 metros con él.
para un touchdown.

38
00:03:30,497 --> 00:03:34,292
Corrió a través de ellos como agua extranjera
a través de un turista.

39
00:03:38,380 --> 00:03:43,134
El estado de San José estaba intentando
para reclutarlo, y le pregunté,

40
00:03:43,343 --> 00:03:46,053
"O.J., ¿qué pasa?
que estás buscando?"

41
00:03:48,098 --> 00:03:50,850
Dijo: "Quiero ser el mejor.

42
00:03:51,059 --> 00:03:54,061
quiero ir a una escuela
donde juego contra los mejores".

43
00:03:57,774 --> 00:04:01,527
El fenómeno superestrella llega a la USC

44
00:04:01,737 --> 00:04:03,904
y todo el rumor
eso va con eso.

45
00:04:05,699 --> 00:04:08,534
Esta es Margarita Simpson.

46
00:04:08,785 --> 00:04:11,495
Ella y O.J. han estado casados
desde hace cinco meses.

47
00:04:11,705 --> 00:04:12,413
Bien.

48
00:04:12,622 --> 00:04:14,290
¿Estás feliz después de cinco meses?

49
00:04:14,499 --> 00:04:15,875
Sí, estoy muy feliz.

50
00:04:16,084 --> 00:04:17,335
¿Y te gusta este campus?
y todo?

51
00:04:17,544 --> 00:04:21,130
Me encanta.
Es como un resort. Es hermoso.

52
00:04:21,340 --> 00:04:24,008
Ahora dinos la verdad, Marguerite.
¿Qué clase de hombre es O.J.?

53
00:04:24,217 --> 00:04:28,387
DO es muy serio.
Le encanta el fútbol.

54
00:04:28,597 --> 00:04:30,806
Y él es simplemente una persona seria.

55
00:04:35,103 --> 00:04:36,771
McKAY:
Tiene un gran sentido de carrera.

56
00:04:36,980 --> 00:04:39,482
Uh, como hombre de equipo,
es una persona excepcional.

57
00:04:39,691 --> 00:04:43,152
Como ciudadano es un tremendo chico.
y, eh,

58
00:04:43,362 --> 00:04:46,614
No creo que hayamos tenido un chico cerca
Aquí quién ha sido mejor.

59
00:04:46,823 --> 00:04:49,075
¡Vaya! ¡Levantarse!

60
00:04:49,284 --> 00:04:53,788
Fue bastante obvio desde el principio que
DO era un deportista superior, especial,

61
00:04:53,997 --> 00:04:58,084
y el entrenador McKay estaba más cálido
y más cerca de él.

62
00:04:58,293 --> 00:05:02,838
Nunca había tenido un jugador de este
calibre. Y no te metiste con eso.

63
00:05:03,048 --> 00:05:04,507
Él lo protegió.

64
00:05:07,594 --> 00:05:09,345
Johnny, ¿podrías describir
que devastador

65
00:05:09,554 --> 00:05:11,639
¿Ataque ofensivo del sur de Cal para nosotros?

66
00:05:11,848 --> 00:05:14,558
Bueno, Duffy, yo no... no lo sé.
qué devastador es, pero nuestro ataque

67
00:05:14,768 --> 00:05:18,020
está construido alrededor del tailback,
DO Simpson, corriendo una pelota de fútbol.

68
00:05:18,230 --> 00:05:22,274
Creemos que nuestro ataque podrá permitir
nosotros movemos la pelota sobre la mayoría de las personas.

69
00:05:24,528 --> 00:05:26,362
No hubo ningún drama.

70
00:05:26,571 --> 00:05:30,032
John McKay le iba a dar
el futbol,

71
00:05:30,242 --> 00:05:32,827
y se lo iba a dar
35, 40 veces por partido

72
00:05:33,036 --> 00:05:34,620
e ibas a abordarlo.

73
00:05:35,497 --> 00:05:40,543
Y luego, cuando fallaste,
Íbamos a anotar un touchdown.

74
00:05:41,169 --> 00:05:44,088
Entonces le dimos de comer el balón de fútbol.
le dio de comer el fútbol...

75
00:05:47,467 --> 00:05:49,802
Tenía una resistencia increíble,

76
00:05:50,011 --> 00:05:55,057
que podía tomar la pelota en cada jugada
y sigue adelante.

77
00:05:56,852 --> 00:05:59,895
En cada partido hacía algo.
eso fue revelador.

78
00:06:00,105 --> 00:06:02,189
Tú... "¿Qué? ¿Vi eso?"

79
00:06:04,484 --> 00:06:06,944
Él era único.

80
00:06:19,082 --> 00:06:22,126
Este es O.J. simpson,
El corredor junior de la USC.

81
00:06:22,335 --> 00:06:25,588
Has estado recibiendo muchísimo
de publicidad últimamente.

82
00:06:25,797 --> 00:06:27,047
¿Cómo te afecta?
¿Te molesta?

83
00:06:27,257 --> 00:06:28,507
Oh, no me molesta en absoluto.

84
00:06:28,717 --> 00:06:30,259
Es... Supongo que es cuestión de ganar.

85
00:06:30,469 --> 00:06:31,760
Si ganas, obtienes publicidad.

86
00:06:31,970 --> 00:06:35,473
y tienen que darle a alguien en nuestro
ofensiva y en nuestro equipo publicidad,

87
00:06:35,682 --> 00:06:37,308
y estoy en condiciones de conseguirlo.

88
00:06:37,517 --> 00:06:40,519
corriendo detrás y llevando
la pelota tanto como yo.

89
00:06:40,729 --> 00:06:43,189
O.J., tienes un gran juego terrible.
el sábado.

90
00:06:43,398 --> 00:06:47,067
Es la gran rivalidad interurbana.
Hay todo tipo de presión.

91
00:06:47,277 --> 00:06:48,694
¿Cómo te afecta la presión?

92
00:06:48,904 --> 00:06:50,571
Bueno, no lo sé.

93
00:06:50,780 --> 00:06:51,822
No creo que la presión moleste...

94
00:06:52,032 --> 00:06:52,907
No me molesta y--

95
00:06:53,116 --> 00:06:55,075
y creo que la mayor parte del equipo en este momento,
todavía no les molesta.

96
00:06:55,285 --> 00:06:56,827
Estoy seguro de que será mañana.

97
00:06:57,037 --> 00:06:59,121
estamos disparando
por todas las canicas de esta semana,

98
00:06:59,331 --> 00:07:01,540
y, uh, creo que estaremos relajados
y listo para partir.

99
00:07:11,051 --> 00:07:14,887
El fútbol de la USC no es un problema
de vida y muerte.

100
00:07:16,681 --> 00:07:19,558
Es mucho más importante que eso.

101
00:07:19,768 --> 00:07:21,477
Vivo y en color,
estás mirando esta vista,

102
00:07:21,686 --> 00:07:26,357
flotando sobre el Memorial
Coliseo que hoy está repleto.

103
00:07:26,566 --> 00:07:29,652
Mientras miramos a Gary Beban,
un recordatorio de que el fútbol universitario,

104
00:07:29,861 --> 00:07:33,656
una forma agradable y colorida de pasar
una tarde de otoño.

105
00:07:35,033 --> 00:07:38,160
El mariscal de campo de UCLA era Gary Beban.

106
00:07:38,370 --> 00:07:40,704
va a ser su año
por el Trofeo Heisman.

107
00:07:41,998 --> 00:07:45,125
Entonces tenemos al corredor que viene

108
00:07:45,335 --> 00:07:48,045
contra lo establecido
mariscal de campo superestrella.

109
00:07:51,466 --> 00:07:55,302
Ocupamos el puesto número 4,
ocuparon el puesto número 1.

110
00:07:55,512 --> 00:07:59,390
La ciudad de Los Ángeles,
los dos mejores equipos del país,

111
00:07:59,599 --> 00:08:02,518
y estamos peleando
para el campeonato nacional.

112
00:08:02,727 --> 00:08:05,604
Hoy con 10 cámaras
cubriendo este juego,

113
00:08:05,814 --> 00:08:08,399
Más de 200 periodistas aquí.
200 fotógrafos.

114
00:08:08,608 --> 00:08:11,193
Había gente aquí afuera
esta mañana a las 6 en punto

115
00:08:11,403 --> 00:08:12,861
tratando de entrar al juego de pelota.

116
00:08:13,071 --> 00:08:14,947
Y el juego de pelota está en marcha.

117
00:08:15,156 --> 00:08:17,366
nunca habia estado
a un juego universitario alguna vez.

118
00:08:17,576 --> 00:08:19,285
Y todos queríamos ir a ver a O.J.

119
00:08:19,494 --> 00:08:24,415
Ofensivamente ahora para los troyanos,
Esté atento al número 32, O.J. Simpson.

120
00:08:27,627 --> 00:08:28,961
Ninguno de nosotros tenía entradas.

121
00:08:29,170 --> 00:08:31,714
De repente, miramos hacia arriba
y alguien había hecho un agujero

122
00:08:31,923 --> 00:08:36,510
en el cerco del Coliseo y a unos 50
La gente lo atravesó, incluidos nosotros.

123
00:08:36,720 --> 00:08:39,888
Bien, Bud, tenemos aproximadamente 9
Minutos restantes del primer tiempo.

124
00:08:40,098 --> 00:08:42,433
Nunca había visto el Coliseo.
lleno así.

125
00:08:42,642 --> 00:08:45,769
Solo estaban los colores
Estaba asombrado.

126
00:08:45,979 --> 00:08:52,276
Empate el juego y están en UCLA
territorio. Steve Soge. Simpson.

127
00:08:53,987 --> 00:08:58,991
Ahí está su brillantez. Trece yardas.
Aterrizaje.

128
00:08:59,200 --> 00:09:04,455
Un atleta tremendamente talentoso,
número 32, DO. Simpson.

129
00:09:04,664 --> 00:09:06,874
A todos les encantó ver a O.J. correr.

130
00:09:07,083 --> 00:09:08,584
Mientras lo miramos en cámara lenta...

131
00:09:08,793 --> 00:09:09,877
Había algo en su estilo.

132
00:09:10,086 --> 00:09:11,545
...DO. Simpson.

133
00:09:11,755 --> 00:09:14,423
Le dije: "Hombre, si pudiera correr
la mitad de bien que este chico,

134
00:09:14,633 --> 00:09:15,466
Puede que esté bien".

135
00:09:15,675 --> 00:09:20,763
Beban enganchando.
Profundo y largo hasta Copeland.

136
00:09:20,972 --> 00:09:24,058
UCLA lo ha atado.

137
00:09:27,020 --> 00:09:29,688
Está Nuttall.

138
00:09:29,898 --> 00:09:32,566
Aterrizaje, UCLA.

139
00:09:32,776 --> 00:09:38,739
Y con 11 minutos y 40 segundos
queda en el juego UCLA toma la delantera.

140
00:09:38,948 --> 00:09:41,992
Estábamos perdiendo.
Y estábamos peleando.

141
00:09:42,202 --> 00:09:44,745
DO Simpson es profundo.
Número 32.

142
00:09:44,954 --> 00:09:46,747
Y está decidido.

143
00:09:46,956 --> 00:09:49,792
Estábamos superándolos,

144
00:09:50,001 --> 00:09:53,879
y nos enojamos mucho porque
No estábamos ganando ese juego.

145
00:09:54,089 --> 00:09:55,214
Treinta. Alejándose,

146
00:09:55,423 --> 00:10:00,219
y por puro esfuerzo
lo lleva a la yarda 34.

147
00:10:00,428 --> 00:10:05,224
Las cosas no iban como queríamos
hasta esa carrera.

148
00:10:05,433 --> 00:10:08,477
La candidatura al Rose Bowl, Bud, está en juego.

149
00:10:08,687 --> 00:10:10,145
Todo por lo que han luchado
todo el año,

150
00:10:10,355 --> 00:10:13,023
Está llegando al límite ahora,
Cris. Estos últimos minutos.

151
00:10:13,233 --> 00:10:16,443
En la yarda 36, una ganancia de 4 yardas,

152
00:10:16,653 --> 00:10:18,737
será tercero a las tres
para los troyanos.

153
00:10:18,947 --> 00:10:20,114
Fue una jugada de pase.

154
00:10:20,323 --> 00:10:21,240
Necesitan tres yardas.

155
00:10:21,449 --> 00:10:25,953
Y son audibles, y algunos chicos.
Se perdió el audible.

156
00:10:27,956 --> 00:10:32,251
No pude oírlo. Cometí un error.
Me levanté para pasar el bloqueo.

157
00:10:32,460 --> 00:10:35,713
El linebacker me leyó y retrocedió.
en su zona de pase,

158
00:10:35,922 --> 00:10:37,923
y eso abrió un camino para O.J.

159
00:10:38,758 --> 00:10:40,509
Y él hizo su magia.

160
00:10:40,719 --> 00:10:43,887
Primero abajo y más.
Ahí está Simpson.

161
00:10:44,097 --> 00:10:47,307
¡Mira ese corte! DO ¡Simpson!

162
00:10:49,310 --> 00:10:50,394
Todo lo que ella escribió.

163
00:10:50,603 --> 00:10:57,401
64 yardas. 64 emocionante, cautivador,
patios de fútbol universitario,

164
00:10:57,610 --> 00:11:00,654
y veamos eso otra vez. Guau.

165
00:11:00,864 --> 00:11:04,491
No recuerdo haber visto a nadie que pueda
Enciéndelo como este chico, Chris.

166
00:11:04,701 --> 00:11:09,705
Si fueras un aficionado al fútbol últimamente
Años 60 y alguien te dijo:

167
00:11:09,914 --> 00:11:13,876
"¿Recuerdas la carrera?"
fue solo una carrera.

168
00:11:15,587 --> 00:11:19,506
Eso puso a O.J. aparte de todos.

169
00:11:19,716 --> 00:11:22,092
Él es mucho más rápido,
no hace ninguna diferencia.

170
00:11:22,302 --> 00:11:29,016
Todavía se considera que esa única jugada es
una de las mejores obras universitarias.

171
00:11:30,393 --> 00:11:33,937
Se convirtió instantáneamente en una estrella nacional.

172
00:11:39,068 --> 00:11:41,445
Un líder de derechos civiles en Los Ángeles
ha dicho

173
00:11:41,654 --> 00:11:43,697
si vas a ser negro
en una gran ciudad,

174
00:11:43,907 --> 00:11:46,575
entonces, los Ángeles
es el mejor lugar para estar.

175
00:12:00,381 --> 00:12:03,717
La imagen de Los Ángeles
Era leche y miel.

176
00:12:03,927 --> 00:12:06,470
no hay prejuicios
en Los Ángeles.

177
00:12:06,679 --> 00:12:09,473
todos son libres
para hacer lo que quieran.

178
00:12:09,682 --> 00:12:13,310
Ya sabes, palmeras y sol.

179
00:12:13,520 --> 00:12:16,730
Es simplemente el mejor lugar.

180
00:12:16,940 --> 00:12:20,067
Y cualquiera que estuviera tratando de ir
en algún lugar, al menos en mi zona,

181
00:12:20,276 --> 00:12:22,110
ya sabes, ellos iban
a Los Ángeles.

182
00:12:24,948 --> 00:12:28,492
No hay ningún grupo en América.
para quien California ha significado más

183
00:12:28,701 --> 00:12:30,702
que a los negros.

184
00:12:30,912 --> 00:12:34,665
En las dos décadas
entre 1940 y 1960,

185
00:12:34,874 --> 00:12:37,376
mientras que la población de todos
otros grupos en Los Ángeles

186
00:12:37,585 --> 00:12:43,090
subió un 100 por ciento, el negro
La población aumentó en un 600 por ciento.

187
00:12:44,926 --> 00:12:46,426
¿De dónde viene la gente?

188
00:12:46,636 --> 00:12:52,224
La gente viene de los estados de Texas,
Luisiana, Georgia...

189
00:13:00,441 --> 00:13:06,446
La esperanza es que todos los problemas
Sabía que se iría.

190
00:13:06,656 --> 00:13:13,161
2, 4, 6, 8, ¡no queremos integrarnos!

191
00:13:13,371 --> 00:13:17,708
Ya no seré reprimido
por esta noción

192
00:13:17,917 --> 00:13:20,210
sostenido contra mi piel y mi cabello.

193
00:13:34,350 --> 00:13:40,314
Más literalmente, puedo conseguir trabajo.
porque aquí está creciendo muy rápido.

194
00:13:40,523 --> 00:13:41,398
Y puedo comprar una casa,

195
00:13:41,608 --> 00:13:44,484
y nadie vendrá a tomarlo
lejos de mí porque soy negro.

196
00:13:46,279 --> 00:13:49,448
Esto es algo que no tenías.
en el sur profundo.

197
00:13:51,951 --> 00:13:55,871
Los Simpson
Son de Rodessa, Luisiana.

198
00:13:56,080 --> 00:13:59,124
Mis padres y sus padres,
crecieron en una granja de 200 acres.

199
00:14:00,084 --> 00:14:04,087
Aunque tenían tierra, había
no hay oportunidad para la gente de color,

200
00:14:04,297 --> 00:14:06,924
entonces todos "salieron de Dodge",
como dicen.

201
00:14:08,468 --> 00:14:12,137
DO y nací
en San Francisco en el 47.

202
00:14:14,933 --> 00:14:16,308
Tenía aspiraciones.

203
00:14:17,352 --> 00:14:21,104
Sabía que quería mejorar
sus circunstancias,

204
00:14:21,981 --> 00:14:26,610
y Los Ángeles era el lugar para hacerlo.

205
00:14:26,819 --> 00:14:29,029
me mudé aquí
buscando oportunidades.

206
00:14:29,238 --> 00:14:32,199
Mi abuela me dio 67 dolares.
por un boleto,

207
00:14:32,408 --> 00:14:35,327
y mi madre me dio 65 dolares
gastar,

208
00:14:35,536 --> 00:14:38,080
y me subí a un avión, billete de ida.

209
00:14:38,289 --> 00:14:40,540
Si tuviera el dinero,
hubiera vuelto a casa,

210
00:14:40,750 --> 00:14:43,710
porque fue muy, muy preocupante
una vez que salí aquí.

211
00:14:43,920 --> 00:14:48,256
El racismo aquí era tan marcado
como lo fue en Jim Crow South.

212
00:14:52,345 --> 00:14:58,183
Realmente no tienes más poder
aquí que el que tenías allí.

213
00:14:58,393 --> 00:15:03,271
Todo el mundo siempre fue consciente
de la policía.

214
00:15:04,857 --> 00:15:06,149
¿Eres amigo de Jack Grant?

215
00:15:06,359 --> 00:15:07,067
¿Por qué?

216
00:15:07,276 --> 00:15:07,985
¿Jack Grant es un amigo tuyo?

217
00:15:08,194 --> 00:15:08,902
No te lo voy a decir.

218
00:15:09,112 --> 00:15:12,072
Crecí viendo Los Ángeles.
Departamento de Policía.

219
00:15:12,281 --> 00:15:16,326
Eran tan agudos
y profesional todo el tiempo,

220
00:15:16,536 --> 00:15:18,578
si miraras cosas
que los retrataba.

221
00:15:18,788 --> 00:15:20,288
soy el teniente moore
del Departamento de Policía de Los Ángeles.

222
00:15:20,498 --> 00:15:21,707
Demonios, no, no iremos.

223
00:15:21,916 --> 00:15:23,917
Si no te vas ahora,
usted será arrestado

224
00:15:24,127 --> 00:15:27,004
por violación de la sección 602-J.

225
00:15:27,213 --> 00:15:29,172
Siempre estaban cuadrados.

226
00:15:31,676 --> 00:15:33,969
La cultura institucional
Fue muy claro.

227
00:15:34,178 --> 00:15:38,056
Esperábamos que fueras el mejor,
esperábamos que fueras profesional.

228
00:15:38,266 --> 00:15:40,851
no es como era
en los años 30 y 40.

229
00:15:41,060 --> 00:15:43,103
Los agentes de policía no aceptan sobornos.

230
00:15:43,312 --> 00:15:48,650
No hay nada de eso, que tenía
sido limpiado por el Jefe Parker.

231
00:15:48,860 --> 00:15:51,570
El jefe Parker se volvió
un departamento de policia muy corrupto

232
00:15:51,779 --> 00:15:55,365
en lo que fue visto
como un departamento de policía muy honesto,

233
00:15:55,575 --> 00:15:59,161
pero con eso trajo un nivel
de ser intocable.

234
00:16:01,247 --> 00:16:04,041
Todo en la academia de policía.
era blanco,

235
00:16:04,250 --> 00:16:08,170
en el sentido de personal de mando,
Oficiales, todos los entrenadores eran blancos.

236
00:16:10,715 --> 00:16:11,506
Bill Parker tenía fama

237
00:16:11,716 --> 00:16:15,302
haber reclutado realmente a la policía
oficiales de las manifestaciones del Klan,

238
00:16:18,306 --> 00:16:23,351
Creo que él, como mínimo,
era racialmente insensible,

239
00:16:23,561 --> 00:16:26,688
como máximo, era racista.

240
00:16:28,483 --> 00:16:31,818
Oficiales de policía bajo Bill Parker
respondería a una llamada de radio,

241
00:16:32,028 --> 00:16:35,030
irían a arrebatar a la persona
quien estaba causando problemas,

242
00:16:35,239 --> 00:16:36,740
Ponlos en el auto, sácalos.
y vete.

243
00:16:36,949 --> 00:16:38,742
Entonces su interacción
con la comunidad

244
00:16:38,951 --> 00:16:42,746
fue casi en su totalidad
basado en la aprensión,

245
00:16:42,955 --> 00:16:46,500
y ahí es donde surge la noción
de un ejército de ocupación proviene.

246
00:16:49,295 --> 00:16:52,130
Me estoy cansando de que me empujen
alrededor de ustedes, los blancos, eso es todo.

247
00:16:52,340 --> 00:16:55,300
Nos detienes en la calle.
derribando las puertas,

248
00:16:55,510 --> 00:16:57,844
Bajando a la estación de policía,
Nos estás pateando los dientes.

249
00:16:58,054 --> 00:17:02,265
Bueno, me llevó en el auto y, uh,
simplemente empezó a molestarme.

250
00:17:02,475 --> 00:17:03,350
¿Pero hubo una pelea?

251
00:17:03,559 --> 00:17:06,686
¿Cómo puedo pelear con las manos atascadas?

252
00:17:06,896 --> 00:17:11,358
La queja que escuchas
en todas partes es que el negro

253
00:17:11,567 --> 00:17:13,693
no recibe el mismo trato
de la policía como el--

254
00:17:13,903 --> 00:17:16,113
Bueno, lo sé, pero me estoy poniendo
un poco cansado de eso,

255
00:17:16,322 --> 00:17:17,948
y creo que tal vez
lo mejor que puedes hacer

256
00:17:18,157 --> 00:17:20,200
es solo para tirar de la policia
fuera del área.

257
00:17:20,409 --> 00:17:21,868
Me he ofrecido a hacer eso
una y otra vez,

258
00:17:22,078 --> 00:17:23,703
pero ya ves que rápidos son
volver y decir,

259
00:17:23,913 --> 00:17:25,247
"No podemos darnos el lujo de tener eso".

260
00:17:31,045 --> 00:17:32,838
Los negros están dando un paso adelante,
están despertando,

261
00:17:33,047 --> 00:17:36,133
y van a hacer algo
sobre lo que el hombre blanco les hizo.

262
00:17:36,342 --> 00:17:40,804
No tengo miedo al derramamiento de sangre.
Si tengo que morir por mis derechos, lo haré.

263
00:17:42,807 --> 00:17:47,394
54 millas cuadradas en el medio
de la tercera ciudad más grande del país.

264
00:17:48,187 --> 00:17:50,772
Nadie esperaba el punto de inflamación
de descontento por ser

265
00:17:50,982 --> 00:17:55,527
en el extenso bungalow 450
millas cuadradas de Los Ángeles.

266
00:17:57,989 --> 00:18:00,448
Aquí es donde el fusible
estaba encendido.

267
00:18:00,658 --> 00:18:03,577
Comenzó con el arresto por parte de blancos.
oficiales de dos jóvenes negros,

268
00:18:03,786 --> 00:18:07,205
uno acusado de conducir en estado de ebriedad,
el otro su hermano.

269
00:18:07,415 --> 00:18:08,582
Su madre acudió al lugar.

270
00:18:08,791 --> 00:18:10,333
Hubo una discusión
hubo una pelea.

271
00:18:10,543 --> 00:18:13,086
Para entonces, una multitud de varios cientos
Los negros se habían reunido.

272
00:18:13,296 --> 00:18:16,882
La historia de la brutalidad policial rápidamente.
difundido por la comunidad.

273
00:18:28,686 --> 00:18:31,062
Los disturbios de Watts.
Tenía 10 años, hombre.

274
00:18:40,406 --> 00:18:42,365
Era verano, hacía calor.

275
00:18:42,575 --> 00:18:46,703
y policías blancos habían estado tratando
Nos gusta la mierda para siempre.

276
00:18:46,913 --> 00:18:49,956
Y íbamos a responder.

277
00:18:54,086 --> 00:18:57,964
La policía en su idiotez.
respondió con demasiada fuerza

278
00:18:58,174 --> 00:19:01,843
y no hay suficiente comprensión,
y se multiplicó.

279
00:19:07,016 --> 00:19:08,350
Estaba nervioso.

280
00:19:08,559 --> 00:19:10,393
Había gente gritando
gente disparando,

281
00:19:10,603 --> 00:19:12,812
gente tirada en el suelo,
sin moverse.

282
00:19:13,022 --> 00:19:16,066
La policía, cuatro en un coche,
todos empuñando escopetas.

283
00:19:18,694 --> 00:19:22,781
El motín de Watts fue uno de los primeros.
Grandes eventos en la ciudad de Los Ángeles.

284
00:19:22,990 --> 00:19:24,866
eso fue captado en la televisión.

285
00:19:25,076 --> 00:19:29,412
Las personas que crecieron mirando esos
tipos de actividades en el Sur,

286
00:19:29,622 --> 00:19:33,250
pensaron que ahí es donde
toda la división racial lo era.

287
00:19:33,459 --> 00:19:35,835
Lo único que faltaba en Los Ángeles,
no había perros.

288
00:19:36,045 --> 00:19:39,256
Manos arriba. Levántenlos.
Levanten las manos. Vamos.

289
00:19:44,303 --> 00:19:47,472
Llegué a casa y mi padre estaba
sentado allí, molesto, y dice:

290
00:19:47,682 --> 00:19:49,474
"Sabes, Walter,
están ahí afuera, disturbios."

291
00:19:51,602 --> 00:19:56,356
Y él dice: "Quiero hacer eso.
Siento eso. Siento esa ira.

292
00:19:58,317 --> 00:20:02,070
Sé que está mal, así que no puedo hacerlo.
Pero quiero."

293
00:20:09,787 --> 00:20:11,288
No pensé que fuera gran cosa.

294
00:20:11,497 --> 00:20:13,665
No pensé que estas personas fueran, cito,
"perseguidos".

295
00:20:13,874 --> 00:20:17,627
No pensé que estas personas tuvieran ninguna
problema. ¿Por qué se amotinaron?

296
00:20:17,837 --> 00:20:20,213
yo era tan ingenuo
como cualquier otra persona blanca.

297
00:20:20,423 --> 00:20:24,884
Esta área está siendo cerrada.
Por favor vayan a sus casas.

298
00:20:28,014 --> 00:20:30,223
La pregunta vino
de los blancos después de Watts.

299
00:20:30,433 --> 00:20:33,310
Dijeron: "¿La mayoría de los negros
¿Te sientes así?"

300
00:20:33,519 --> 00:20:34,936
Y la respuesta volvió,

301
00:20:35,146 --> 00:20:39,566
"Aproximadamente el 99 por ciento de ellos se sienten como
esto. Y el uno por ciento está realmente enojado".

302
00:20:41,319 --> 00:20:44,029
Al crear esta situación,
¿dónde estuvo el fracaso?

303
00:20:44,238 --> 00:20:46,448
Por parte de la ciudad,
el condado, las escuelas?

304
00:20:46,657 --> 00:20:49,743
Esto, señor, creo que es uno de
las dificultades para afrontarlo,

305
00:20:49,952 --> 00:20:53,246
es que estamos tratando de encontrar un fracaso
aparte de las personas mismas.

306
00:20:53,456 --> 00:20:56,082
Entraron y...
e inundó una comunidad

307
00:20:56,292 --> 00:20:58,043
que no estaba preparado para enfrentarlos.

308
00:20:58,252 --> 00:21:00,712
No le preguntamos a esta gente
para venir aquí.

309
00:21:02,131 --> 00:21:04,883
Mientras esta actitud obstinada
se mantiene,

310
00:21:05,092 --> 00:21:07,552
solo puedo ver
la situación empeora.

311
00:21:10,139 --> 00:21:14,893
Todavía puedo oler las llamas
de ese evento.

312
00:21:15,102 --> 00:21:20,273
habia nerviosismo
por todas partes

313
00:21:20,483 --> 00:21:26,946
que finalmente se traduciría en
traumatizar a toda una comunidad.

314
00:21:27,156 --> 00:21:30,283
Es mejor hacer que cesen todos los disturbios.

315
00:21:30,493 --> 00:21:33,119
En realidad, no creo que esto vaya a parar nunca.

316
00:21:33,329 --> 00:21:34,954
¿Alguna vez?

317
00:21:35,956 --> 00:21:41,628
Y la institución que dio vida
a O.J. la imagen de simpson

318
00:21:41,837 --> 00:21:45,465
y presencia a nivel nacional y más allá
estaba ubicado

319
00:21:45,674 --> 00:21:49,427
justo en el medio
de ese mismo barrio.

320
00:21:50,888 --> 00:21:57,185
La USC era una escuela hermosa y aislada
justo al lado del Coliseo de Los Ángeles

321
00:22:06,737 --> 00:22:11,908
A todos se les advirtió que no fueran.
abajo en ese lado del Coliseo.

322
00:22:14,620 --> 00:22:16,871
en la universidad
del sur de California,

323
00:22:17,081 --> 00:22:19,332
tienen una leyenda viva,
y en el regreso a casa,

324
00:22:19,542 --> 00:22:21,751
eso es de lo único que quieren hablar.

325
00:22:21,961 --> 00:22:24,921
El nombre de la leyenda.
es DO. Simpson.

326
00:22:25,131 --> 00:22:28,675
Cuando lo viste en el campus,
fue como, "¡Guau! ¡Hay DO!"

327
00:22:28,884 --> 00:22:31,845
Y podrías subir y saludar
y decir: "Así se hace, O.J."

328
00:22:32,054 --> 00:22:33,430
y te daría una gran sonrisa,

329
00:22:33,639 --> 00:22:35,515
y te sentiste como si estuvieras
un millón de dólares.

330
00:22:35,724 --> 00:22:38,560
Te sentiste fantástico.
"¡O.J. Simpson me dijo "hola"!"

331
00:22:38,769 --> 00:22:39,477
[Risas]
Sí.

332
00:22:39,687 --> 00:22:40,687
Hola, O.J., ¿cómo estás? ¿Cómo es--?

333
00:22:40,896 --> 00:22:41,980
Trabajando duro.

334
00:22:42,189 --> 00:22:43,898
Espero que vayas
Sonríe el sábado.

335
00:22:44,108 --> 00:22:47,819
Sí, en unos cuatro o cinco días.
Planeo hacerlo.

336
00:22:48,028 --> 00:22:51,739
Para la mayoría de los estudiantes de la USC,
Apuesto, O.J. simpson

337
00:22:51,949 --> 00:22:56,536
fue el primer afroamericano
Realmente pudieron ver y hablar.

338
00:22:56,745 --> 00:22:58,788
Porque la mayoría de ellos no lo sabían.
afroamericanos en absoluto,

339
00:22:58,998 --> 00:23:00,665
o cualquier persona de color.

340
00:23:00,875 --> 00:23:05,086
¡Somos! ¡CAROLINA DEL SUR!

341
00:23:05,296 --> 00:23:10,258
La USC era una escuela de fútbol,
era una escuela de Hollywood,

342
00:23:10,468 --> 00:23:13,595
era glamour y ostentación,

343
00:23:13,804 --> 00:23:17,182
no era la Universidad de California en Berkeley.

344
00:23:17,391 --> 00:23:19,350
No era el estado de San José.

345
00:23:19,643 --> 00:23:22,479
¡Lucha, pelea, pelea, pelea!

346
00:23:22,688 --> 00:23:27,525
Estaba por encima y más allá
alcance del movimiento.

347
00:23:31,155 --> 00:23:39,412
DO fue a la USC en 1967, por lo que es
arrancado de la comunidad negra,

348
00:23:39,622 --> 00:23:47,170
fuera de la conciencia negra, y él es
sumergido en una universidad exclusivamente blanca.

349
00:23:47,379 --> 00:23:50,340
Y digo esto,
y no lo digo en broma,

350
00:23:50,549 --> 00:23:58,097
pero se deja seducir por la sociedad blanca.

351
00:24:02,186 --> 00:24:07,482
La USC controla la televisión, Hollywood,
banca, finanzas,

352
00:24:07,691 --> 00:24:10,276
derecho y medicina en Los Ángeles.

353
00:24:12,029 --> 00:24:15,949
Los alumnos son muy poderosos,
y toda su existencia

354
00:24:16,158 --> 00:24:19,702
gira en torno al éxito
del equipo de fútbol.

355
00:24:19,912 --> 00:24:22,413
Y O.J. los está llevando a la gloria.

356
00:24:24,875 --> 00:24:29,504
Era ese tipo de escuela.
con ese tipo de poder y control

357
00:24:29,713 --> 00:24:32,173
que podría dirigirse hacia él.

358
00:24:35,886 --> 00:24:37,720
el hombre negro
le han lavado el cerebro,

359
00:24:37,930 --> 00:24:39,973
y es hora de que aprenda
algo sobre sí mismo.

360
00:24:41,225 --> 00:24:43,518
La palabra "negro"
es parte de los tiempos.

361
00:24:43,727 --> 00:24:47,313
Estamos sucumbiendo a las demandas.
del negro en la calle

362
00:24:47,523 --> 00:24:51,401
¿Quién dice que el negro está muerto?
y el negro está vivo.

363
00:24:52,611 --> 00:24:56,072
era una condición
en el que nací;

364
00:24:56,282 --> 00:24:59,409
la injusticia, el racismo, el odio,

365
00:25:01,078 --> 00:25:05,915
la pobreza que teniamos
en este país.

366
00:25:07,793 --> 00:25:11,671
No puedes equilibrar eso
con ser un héroe del fútbol.

367
00:25:19,096 --> 00:25:24,559
En los años 60, las cuestiones sociales
se estaban abriendo camino en el deporte.

368
00:25:27,646 --> 00:25:31,107
Se ha dicho que tengo
dos alternativas,

369
00:25:31,317 --> 00:25:34,569
O ir a la cárcel o ir al ejército.

370
00:25:34,778 --> 00:25:38,823
Hubo este compromiso
del atleta.

371
00:25:39,033 --> 00:25:41,993
Algunos atletas importantes se pusieron de pie.

372
00:25:42,161 --> 00:25:45,038
Se reúnen nueve atletas negros de primer nivel
con Casio Clay

373
00:25:45,247 --> 00:25:47,332
para discutir su posición contra el reclutamiento.

374
00:25:47,541 --> 00:25:49,667
Entre ellos se encuentran Bill Russell,
Lou Alcindor,

375
00:25:49,877 --> 00:25:52,795
y exfutbolista profesional
Jimmy Brown.

376
00:25:55,507 --> 00:25:59,218
Cada hombre en esa habitación
era un soldado.

377
00:25:59,428 --> 00:26:02,096
Cada hombre en esa habitación, por nada.
aparte de sus creencias

378
00:26:02,306 --> 00:26:06,643
y respaldando a otro hermano,
sintió que debería estar allí

379
00:26:06,852 --> 00:26:09,312
y al diablo con las consecuencias.

380
00:26:11,482 --> 00:26:17,195
Jim Brown, Bill Russell, Ali,
seguro, eran hombres de raza.

381
00:26:17,404 --> 00:26:20,239
Defendieron el principio

382
00:26:20,449 --> 00:26:24,160
y dañado
sus posibilidades comerciales.

383
00:26:24,370 --> 00:26:27,497
Señalaron la discriminación,

384
00:26:27,706 --> 00:26:31,417
no sólo de todos los negros,
sino de deportistas negros,

385
00:26:31,627 --> 00:26:35,838
de personas que supuestamente
derecho dado en Estados Unidos.

386
00:26:38,884 --> 00:26:43,346
En el momento en que se suponía
estar satisfecho. O agradecido.

387
00:26:44,682 --> 00:26:47,308
¿Por qué alguien
eso es ganar dinero

388
00:26:47,518 --> 00:26:50,728
y aclamado por 80.000 personas
estar quejándose?

389
00:26:52,940 --> 00:26:59,737
Para mí fue realmente una cuestión
de justicia y lo que es correcto.

390
00:26:59,947 --> 00:27:04,200
Estados Unidos ha hipócritamente
ponerse en pie

391
00:27:04,410 --> 00:27:08,287
como líder del mundo libre,
mientras aquí en este país

392
00:27:08,497 --> 00:27:12,834
hay 22 millones de negros
¿Quién está atrapando más infierno?

393
00:27:13,043 --> 00:27:16,462
que nadie en cualquier país comunista
jamás soñado.

394
00:27:16,672 --> 00:27:21,634
Atletas negros, hombres y mujeres,
profesional y aficionado,

395
00:27:21,844 --> 00:27:25,805
han votado unánimemente a favor de
respaldar y participar

396
00:27:26,014 --> 00:27:30,935
en un boicot
de los Juegos Olímpicos Mundiales de 1968.

397
00:27:37,443 --> 00:27:39,360
El movimiento en la costa oeste
recientemente

398
00:27:39,570 --> 00:27:43,322
en el que supuestamente Lou Alcindor dijo
Es posible que no juegue en los Juegos Olímpicos.

399
00:27:43,532 --> 00:27:44,991
¿Cuáles son tus pensamientos?

400
00:27:45,200 --> 00:27:48,453
Bueno, um--
Bueno, esta es su prerrogativa.

401
00:27:48,662 --> 00:27:51,706
no estoy muy bien
iluminado sobre la situación.

402
00:27:51,915 --> 00:27:54,292
No se exactamente que son
tratando de hacer, ya sabes.

403
00:27:57,254 --> 00:28:01,132
Toda la idea detrás
el Proyecto Olímpico por los Derechos Humanos

404
00:28:01,341 --> 00:28:06,304
fue escalar la relación
entre deportistas de elite

405
00:28:06,513 --> 00:28:10,683
y el movimiento de derechos civiles.

406
00:28:10,893 --> 00:28:15,730
Déjame decirte que apoyo absolutamente
este boicot.

407
00:28:15,939 --> 00:28:20,735
También me gustaría felicitar
los atletas destacados

408
00:28:20,944 --> 00:28:24,906
que tienen el coraje de dejarlo claro
que no participarán

409
00:28:25,115 --> 00:28:30,119
a menos que se haga algo al respecto
terribles males e injusticias.

410
00:28:31,455 --> 00:28:33,831
DO fue abordado porque estaba

411
00:28:34,041 --> 00:28:37,752
el nombre más grande
en el atletismo universitario en ese momento.

412
00:28:40,214 --> 00:28:43,132
Él también era un mundo.
estrella de la pista que ostenta récords.

413
00:28:43,342 --> 00:28:44,050
Ese es O.J. simpson...

414
00:28:44,259 --> 00:28:47,386
Así que aquí tenemos dos por uno.

415
00:28:47,596 --> 00:28:49,931
...y Lennox Miller...

416
00:28:50,140 --> 00:28:53,810
Cuando le pregunté, dije que estábamos
tratando de conseguir atletas negros

417
00:28:54,019 --> 00:28:56,938
para entender que tienen un papel
En el actual movimiento por los derechos civiles,

418
00:28:57,731 --> 00:29:01,442
su respuesta fue,
"No soy negro. Soy O.J."

419
00:29:01,652 --> 00:29:04,529
Lo que ellos creen que es correcto, supongo.
deben seguir sus creencias.

420
00:29:04,738 --> 00:29:06,989
Bueno, uh, ahora mismo no quiero serlo.
involucrado en ello, porque,

421
00:29:07,199 --> 00:29:09,909
uh, no estoy en el camino correcto. Ya sabes,
Estoy corriendo en la pista, pero cuando...

422
00:29:10,118 --> 00:29:12,286
cuando llega el momento olímpico,
estaré en el fútbol,

423
00:29:12,496 --> 00:29:14,997
así que no tengo ningún comentario al respecto.

424
00:29:15,207 --> 00:29:21,003
DO estaba diciendo: "Quiero ser juzgado
no por el color de mi piel,

425
00:29:21,213 --> 00:29:24,549
Quiero ser juzgado por el contenido.
de mi personaje

426
00:29:24,758 --> 00:29:28,177
y. sobre todo,
el calibre de mi competencia.

427
00:29:28,387 --> 00:29:31,430
Creo que soy el mejor jugador de fútbol.
que este país jamás haya visto.

428
00:29:31,640 --> 00:29:33,808
Eso es todo por lo que quiero que me juzguen.

429
00:29:34,560 --> 00:29:38,813
No me digas que tengo que hacer esto
porque soy negro."

430
00:29:43,277 --> 00:29:47,154
Creo que el fútbol es un gran deporte.
Le enseña muchísimo a una persona.

431
00:29:47,364 --> 00:29:50,950
Yo diría que hay menos prejuicios en
deportes que cualquier otro campo en cualquier lugar,

432
00:29:51,159 --> 00:29:54,620
porque, uh, simplemente... eres aceptado
como lo que eres,

433
00:29:54,830 --> 00:29:56,581
ya sabes, un atleta
y lo que puedes hacer,

434
00:29:56,790 --> 00:29:58,249
y creo que esto es bueno para cualquiera.

435
00:30:08,927 --> 00:30:13,556
Simpson corrió para 1709 yardas
en 1968,

436
00:30:13,765 --> 00:30:15,683
más que cualquier otro en la historia.

437
00:30:15,893 --> 00:30:19,979
Su durabilidad es casi tan legendaria.
como su velocidad y movimientos.

438
00:30:20,188 --> 00:30:22,940
Simpson anotó 22 touchdowns.

439
00:30:23,150 --> 00:30:29,780
Llevó un récord de 355 veces y
demostró ser casi indestructible.

440
00:30:36,622 --> 00:30:39,749
Él estaba en un mundo diferente.
que el resto de nosotros.

441
00:30:46,048 --> 00:30:49,926
Había un zumo de naranja. culto.
Estaba construyendo, construyendo, construyendo.

442
00:30:51,553 --> 00:30:54,764
Cuando traes a un estudiante atleta
allí de visita, quieren ver a O.J.

443
00:30:55,641 --> 00:31:00,186
Los líderes comunitarios, por hablar.
compromisos, querían que O.J.

444
00:31:00,729 --> 00:31:05,858
Querían un modelo a seguir. Ellos
Quería que los jóvenes negros vieran.

445
00:31:06,068 --> 00:31:10,029
Cuando tenía 16 años, hice
un equipo de estrellas en Los Ángeles

446
00:31:10,238 --> 00:31:13,324
y celebraron un banquete,
y mientras comíamos,

447
00:31:13,533 --> 00:31:14,492
el chico que estaba corriendo
todo el espectáculo, dice,

448
00:31:14,701 --> 00:31:18,329
"Está bien, quiero presentar al invitado.
orador esta noche, O.J. Simpson."

449
00:31:18,538 --> 00:31:23,751
Y yo dije: "¡Guau!" dije,
"O.J. está aquí. Esto es increíble".

450
00:31:23,961 --> 00:31:25,711
O.J., cuando se acercó, dijo:

451
00:31:25,921 --> 00:31:28,339
"En primer lugar, antes de empezar
¿Está Ron Shipp aquí?

452
00:31:28,548 --> 00:31:32,218
Levanté la mano. Yo estaba como, "¿Esto es--?
¿Esto es real?"

453
00:31:32,427 --> 00:31:37,264
Y él dice: "¿Eres el hermano?"
¿De Michael Shipp?" Y yo digo: "Sí".

454
00:31:37,474 --> 00:31:39,892
Y él dice: "Hola a todos,
Sólo quiero contarte sobre,

455
00:31:40,102 --> 00:31:41,560
eh, Michael Shipp, su hermano,

456
00:31:41,770 --> 00:31:43,396
jugamos uno contra el otro,
es un gran tipo,

457
00:31:43,605 --> 00:31:46,691
y así sucesivamente, Ron, si eres algo
como tu hermano, ya sabes..."

458
00:31:46,900 --> 00:31:51,320
y, como, me hizo un héroe instantáneo
en esa habitación.

459
00:31:51,530 --> 00:31:52,947
Quiero decir, me enamoré del chico.
justo entonces.

460
00:31:53,156 --> 00:31:57,118
esto es lo mas increible
ser humano.

461
00:32:00,831 --> 00:32:06,002
Aquí está la estrella de nuestro espectáculo,
Bob Esperanza.

462
00:32:10,841 --> 00:32:15,011
No hace falta que te diga que es un placer.
estar aquí en OJU.

463
00:32:17,556 --> 00:32:20,224
Pero es maravilloso estar aquí en la USC.

464
00:32:20,434 --> 00:32:22,560
No has tenido un disturbio,
una manifestación o incluso una sentada.

465
00:32:22,769 --> 00:32:24,520
¿Estás seguro de que esto es una universidad?

466
00:32:27,566 --> 00:32:30,818
tengo una noticia muy triste
para todos ustedes.

467
00:32:31,028 --> 00:32:36,449
Martin Luther King fue baleado
y fue asesinado esta noche en Memphis.

468
00:32:36,658 --> 00:32:38,534
Intenté hablar con O.J. antes del espectáculo,

469
00:32:38,785 --> 00:32:40,703
pero supongo que tiene algo
en su mente.

470
00:32:40,912 --> 00:32:44,707
Siguió refiriéndose a mí
como el Sr. Heisman.

471
00:32:45,417 --> 00:32:49,920
¡RFK, RFK, RFK!

472
00:33:01,516 --> 00:33:04,226
¡Cerdos, cerdos, cerdos, cerdos!

473
00:33:07,314 --> 00:33:09,148
O.J., has tenido una gran temporada.

474
00:33:09,357 --> 00:33:10,983
Bueno, he ganado algunos metros.

475
00:33:11,193 --> 00:33:14,862
¿Unos pocos metros? Has engullido más
bienes raíces que Howard Hughes.

476
00:33:16,239 --> 00:33:19,450
Cuando piensas en 1968,
¿Qué piensas?

477
00:33:22,913 --> 00:33:28,542
1968, pienso en ganar todos los partidos,
conseguir O.J. famoso,

478
00:33:28,752 --> 00:33:31,837
todos en el campus pensando
es lo más grande del mundo.

479
00:33:32,047 --> 00:33:35,883
Eso es todo en lo que pensamos.
No pasaba nada más.

480
00:33:42,974 --> 00:33:45,309
Varios periódicos europeos hoy
condenado

481
00:33:45,519 --> 00:33:47,895
el comité olímpico internacional
para enviar a casa

482
00:33:48,105 --> 00:33:51,148
dos atletas negros militantes
de los Estados Unidos.

483
00:33:51,358 --> 00:33:53,651
Los dos, Tommie Smith
y Juan Carlos,

484
00:33:53,860 --> 00:33:56,654
quien corrió primero y tercero
en los 200 metros lisos,

485
00:33:56,863 --> 00:34:00,074
fueron desterrados después de que levantaron
puños cerrados con guantes negros

486
00:34:00,283 --> 00:34:02,451
durante el juego
de El estandarte de estrellas.

487
00:34:02,661 --> 00:34:05,913
¡Uh, con tu mal yo!

488
00:34:06,123 --> 00:34:08,124
¡Dilo en voz alta!

489
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
¡Soy negro y estoy orgulloso!

490
00:34:09,835 --> 00:34:11,252
no creí
en el himno nacional,

491
00:34:11,461 --> 00:34:15,214
pero me levanté de todos modos,
porque no quería ninguna estática,

492
00:34:15,423 --> 00:34:16,590
pero esos días ya pasaron.

493
00:34:16,800 --> 00:34:18,050
Tocar el asunto exacto.

494
00:34:18,260 --> 00:34:21,679
Hermano Tommie Smith, Hermano Johnny
Carlos y el hermano Harry Edwards

495
00:34:21,888 --> 00:34:23,681
únete a las filas
del hermano Muhammad Ali,

496
00:34:23,890 --> 00:34:26,475
porque queremos gente negra
quienes se preocupan por nosotros primero

497
00:34:26,685 --> 00:34:27,977
y con el deporte en segundo lugar.

498
00:34:28,186 --> 00:34:29,603
¡Sí!

499
00:34:31,189 --> 00:34:32,189
¡Dilo en voz alta!

500
00:34:32,399 --> 00:34:34,525
¡Soy negro y estoy orgulloso!

501
00:34:36,653 --> 00:34:41,157
Aproximadamente a las 10 en punto de esta mañana,
nos notificaron que,

502
00:34:41,366 --> 00:34:44,785
uh, un ganador del Trofeo Heisman
regresa a la USC

503
00:34:44,995 --> 00:34:47,997
y, como todos sabéis,
es DO Simpson.

504
00:34:48,206 --> 00:34:50,624
[Aplausos]

505
00:34:51,418 --> 00:34:55,462
Gracias. Bueno, yo--
No sé muy bien qué decir.

506
00:34:55,672 --> 00:34:58,257
Estoy ciertamente orgulloso.
y estoy muy feliz,

507
00:34:58,466 --> 00:35:01,260
y yo... lo tomo como un premio de equipo
y todos los demás chicos hicieron lo mismo

508
00:35:01,469 --> 00:35:03,596
si no más que yo,
para que yo obtenga el premio,

509
00:35:03,805 --> 00:35:05,097
y estaré encantado de ver a todos los chicos,

510
00:35:05,307 --> 00:35:06,807
porque sé que son
tan feliz como yo.

511
00:35:08,852 --> 00:35:12,563
Como puedes ver, el Trofeo Heisman
La ceremonia de premiación ha terminado,

512
00:35:12,772 --> 00:35:16,734
y O.J. Simpson, número 32,
la Universidad del Sur de California,

513
00:35:16,943 --> 00:35:18,611
se ha visto acosado por cazadores de autógrafos.

514
00:35:18,820 --> 00:35:22,114
Sra. Simpson, me pregunto si estaría
lo suficientemente bueno como para venir.

515
00:35:22,324 --> 00:35:26,035
Tus lágrimas sólo registraron tu orgullo,
y es un orgullo muy grande,

516
00:35:26,244 --> 00:35:29,163
y deberías disfrutarlo, porque
Este es un gran joven.

517
00:35:29,372 --> 00:35:34,919
O.J., la enhorabuena de todos nosotros
a ti por una temporada verdaderamente extraordinaria

518
00:35:35,128 --> 00:35:38,130
y lo más importante
por tu carácter impecable.

519
00:35:38,340 --> 00:35:40,174
Gracias, Sr. Cosell.

520
00:35:40,383 --> 00:35:42,176
Entonces esa es la historia.

521
00:35:42,385 --> 00:35:46,138
El procedimiento del premio Heisman,
número 32, DO. Simpson.

522
00:35:46,348 --> 00:35:52,061
Quizás el mejor corredor
en la historia del fútbol universitario.

523
00:35:57,484 --> 00:36:00,069
Cuando lo conocí,
Estaba bastante cautivado por él.

524
00:36:00,278 --> 00:36:04,907
Esta es una especie de cálida noche de junio.
en 1969.

525
00:36:05,116 --> 00:36:09,745
Howard Cosell tomó O.J. y yo
a Licenciatura III,

526
00:36:09,955 --> 00:36:13,874
que era el bar de Joe Namath.

527
00:36:14,084 --> 00:36:19,630
Estaba contando una historia sobre ser
en la boda de un compañero de equipo con su esposa

528
00:36:19,839 --> 00:36:24,593
sentado en una mesa de mayoritariamente,
como él dijo, negros,

529
00:36:24,803 --> 00:36:29,223
y escuchaste a una mujer blanca
en la mesa de al lado diciendo:

530
00:36:29,432 --> 00:36:33,852
"Mira, ahí está O.J. sentado
con todos esos negros."

531
00:36:34,062 --> 00:36:39,316
Y recuerdo en mi ingenuidad,
diciéndole a O.J.,

532
00:36:39,526 --> 00:36:42,987
"Vaya, vaya, eso debe haber sido
terrible para ti."

533
00:36:43,196 --> 00:36:47,616
"No, eso fue genial.
¿No lo entiendes?

534
00:36:47,826 --> 00:36:55,082
Ella sabía que yo no era negro.
Ella me vio como O.J."

535
00:36:55,292 --> 00:37:00,087
Y... Y realmente, en ese momento,
Um, pensé que estaba jodido.

536
00:37:02,549 --> 00:37:05,384
Nuestro primer invitado de hoy es uno de los
Los mejores corredores que he visto en mi vida.

537
00:37:05,593 --> 00:37:08,262
Lo conocí cuando todavía estaba en la universidad.
en el sur de California,

538
00:37:08,471 --> 00:37:11,015
y no sólo es un gran jugador de fútbol
Jugador, es un gran tipo.

539
00:37:11,224 --> 00:37:13,934
El ganador del trofeo Heisman,
el mejor jugador de fútbol universitario

540
00:37:14,144 --> 00:37:15,352
en el país el año pasado,

541
00:37:15,562 --> 00:37:17,980
el gran novato de los Buffalo Bills,
DO Simpson.

542
00:37:18,189 --> 00:37:18,897
[Aplausos]

543
00:37:19,107 --> 00:37:21,275
Gracias joe.

544
00:37:21,484 --> 00:37:23,944
Ahora, con todo ese dinero que tienes
por firmar con Buffalo,

545
00:37:24,154 --> 00:37:26,905
quiero saber si me vas a ayudar
en algunos intereses comerciales.

546
00:37:27,115 --> 00:37:27,948
[Risas]

547
00:37:28,158 --> 00:37:29,158
¿Cómo va el negocio?

548
00:37:29,367 --> 00:37:30,576
Oh, es bastante bueno.

549
00:37:30,827 --> 00:37:33,787
Yo, uh, tengo contrato con...
No sé si puedo decirlo. Estoy aquí.

550
00:37:33,997 --> 00:37:35,080
Sí.

551
00:37:35,290 --> 00:37:36,915
Bueno, tengo contrato.
con Chevrolet y RC Cola,

552
00:37:37,125 --> 00:37:39,293
y estoy trabajando con, um--
¿Qué red es?

553
00:37:39,502 --> 00:37:40,878
[Risas]

554
00:37:41,087 --> 00:37:41,795
ABC.

555
00:37:42,005 --> 00:37:43,422
Y, uh, me están reteniendo
bastante ocupado.

556
00:37:48,386 --> 00:37:50,054
El discurso para Chevrolet fue

557
00:37:50,263 --> 00:37:53,557
que este sería el primer nacional
portavoz negro.

558
00:37:53,767 --> 00:37:55,934
Tienes un mercado negro.

559
00:37:56,144 --> 00:37:59,813
Él no va a ser negativo.
de ninguna manera al mercado blanco,

560
00:38:00,023 --> 00:38:03,859
pero obtendrás mucho brownie
puntos sólo por dar un paso al frente.

561
00:38:04,069 --> 00:38:08,447
¿DO? Es una verdadera satisfacción para mí.
para poder presentar

562
00:38:08,656 --> 00:38:10,074
un gran jugador como tu

563
00:38:10,283 --> 00:38:12,576
a un grupo igualmente genial
de vendedores de Chevrolet.

564
00:38:12,786 --> 00:38:14,119
Un placer, Chris.

565
00:38:14,329 --> 00:38:17,873
En ese momento, el respaldo a los atletas
eran prácticamente inexistentes.

566
00:38:18,083 --> 00:38:22,836
Y que lo fichen,
un hombre negro, un jugador de fútbol,

567
00:38:23,046 --> 00:38:24,338
fue innovador.

568
00:38:24,547 --> 00:38:26,215
ellos me dicen
que el equipo vendedor de Chevrolet

569
00:38:26,424 --> 00:38:29,051
es el más grande del país.
Creo que.

570
00:38:29,260 --> 00:38:30,386
Eso es lo que tenía perfecto sentido.

571
00:38:30,595 --> 00:38:34,890
DO simpson era
El atleta contrarrevolucionario.

572
00:38:35,100 --> 00:38:41,397
La América blanca está buscando
alguien que pueda borrar la amenaza

573
00:38:41,606 --> 00:38:45,818
de estos aparentemente enojados
atletas negros con principios

574
00:38:46,027 --> 00:38:50,114
¿Quién va a crear una revolución?
en los deportes.

575
00:38:50,323 --> 00:38:53,826
DO hizo que la gente se sintiera bien.

576
00:38:54,035 --> 00:38:57,246
Estaba claro una vez que gastaste
algún tiempo con O.J.

577
00:38:57,455 --> 00:39:00,707
que Carlos, ya sabes, levanta el puño,
y ese tipo de, eh,

578
00:39:00,917 --> 00:39:05,129
situaciones no iban a ser, tu
sabes, presente en—al tratar con él.

579
00:39:05,338 --> 00:39:09,967
Él simplemente te dio esa confianza que
entendió de qué se trataba.

580
00:39:10,176 --> 00:39:15,055
Me gustaría darle la bienvenida a un nuevo miembro
del equipo de comentaristas deportivos de ABC.

581
00:39:15,265 --> 00:39:17,099
Es DO. Simpson.

582
00:39:17,308 --> 00:39:20,477
Uh, bueno, Jim, básicamente haré
trabajo deportivo con el, eh,

583
00:39:20,687 --> 00:39:24,398
Las cadenas de radio ABC y la televisión
nextworks--redes. Espero--

584
00:39:24,607 --> 00:39:28,277
DO fue muy, muy duro y necesario
Mucho entrenamiento en los primeros años.

585
00:39:28,486 --> 00:39:31,155
Es bastante interesante
y tengo muchas ganas de que llegue.

586
00:39:31,364 --> 00:39:34,783
Obviamente queríamos que él pudiera
hablar inglés correctamente

587
00:39:34,993 --> 00:39:38,662
y eliminar la jerga, y él nunca lo hizo
ofenderse por eso.

588
00:39:38,872 --> 00:39:41,957
Fue "Gracias". ¿Sabes?
"Está bien, lo tengo."

589
00:39:43,501 --> 00:39:49,840
Se dio cuenta de que su Horatio Alger
La historia se basó en

590
00:39:50,049 --> 00:39:54,052
que sea una persona agradable
a los blancos.

591
00:39:55,555 --> 00:39:59,725
Realmente tuve la sensación de que él era
enormemente consciente de sí mismo

592
00:39:59,934 --> 00:40:03,854
de quién era y a quién necesitaba
ser para superar.

593
00:40:04,063 --> 00:40:09,151
Que existía este personaje, O.J.,
que estaba creando.

594
00:40:10,153 --> 00:40:11,987
¿Qué significa O.J. ¿representar?

595
00:40:12,197 --> 00:40:13,197
[Risas] Oh, Joe.

596
00:40:13,406 --> 00:40:14,114
[Risas]

597
00:40:14,324 --> 00:40:15,032
Vamos, cuéntalo. Dime.

598
00:40:15,241 --> 00:40:16,825
Orenthal James Simpson.

599
00:40:17,035 --> 00:40:17,743
Bien.

600
00:40:17,952 --> 00:40:19,328
[Risas]

601
00:40:19,537 --> 00:40:20,245
Qué bonito nombre, Orenthal.

602
00:40:20,455 --> 00:40:21,163
Sí.

603
00:40:21,372 --> 00:40:22,080
[Risas]

604
00:40:22,290 --> 00:40:23,165
Es un buen nombre.

605
00:40:23,374 --> 00:40:25,083
Tú... nunca te metiste en ninguna discusión.
sobre eso, ¿verdad?

606
00:40:25,293 --> 00:40:28,712
No, no, tuve, uh... tuve unas bonitas
buenos amigos, grandes amigos,

607
00:40:28,922 --> 00:40:30,005
y ellos eran los únicos chicos
¿Quién podría burlarse de mí por eso?

608
00:40:30,215 --> 00:40:33,133
Bueno, en tu carrera cinematográfica, eh,
industria cinematográfica,

609
00:40:33,343 --> 00:40:34,343
¿Te van a llamar?
¿Orenthal James o...?

610
00:40:34,552 --> 00:40:35,594
Me llamarán O.J.

611
00:40:35,803 --> 00:40:36,512
[Risas]

612
00:40:36,721 --> 00:40:42,434
Me llevó O.J. como personaje,
como alguien sobre quien escribir,

613
00:40:42,644 --> 00:40:49,399
que alguien era tan consciente de sí mismo
y tan obviamente ambicioso.

614
00:40:50,693 --> 00:40:54,821
La pregunta en mi mente entonces
y todavía ahora lo es

615
00:40:55,031 --> 00:40:57,074
¿De dónde vino esta imaginación?
vienes de?

616
00:40:57,283 --> 00:41:03,038
¿Dónde empezó a escribir esta novela?
sobre DO ¿Simpson?

617
00:41:18,555 --> 00:41:22,307
Todos miran a San Francisco
ahora, "Oh, es así de cosmopolita...

618
00:41:22,517 --> 00:41:24,643
Oh, ya sabes, todo el mundo ama
Todo el mundo, tonto, tonto".

619
00:41:24,852 --> 00:41:27,688
No lo es. No fue así, hombre.

620
00:41:32,026 --> 00:41:35,487
El Cerro Potrero fue predominantemente
Afroamericano.

621
00:41:35,697 --> 00:41:39,533
Vivienda pública,
el antiguo cuartel de la marina.

622
00:41:39,742 --> 00:41:44,079
Cuando la marina se fue, la ciudad los convirtió
en viviendas para personas de bajos ingresos.

623
00:41:44,289 --> 00:41:45,789
Era una zona difícil.

624
00:41:50,128 --> 00:41:52,170
Los Simpson vivieron
en la cima de una gran colina.

625
00:41:52,380 --> 00:41:55,966
Carmelita, su hermana menor Shirley
tenía una habitación,

626
00:41:56,175 --> 00:41:58,385
y Melvin y O.J. tenía una habitación.

627
00:41:59,929 --> 00:42:01,513
Nos arrastramos
en el suelo juntos

628
00:42:01,723 --> 00:42:04,933
antes de que aprendiéramos a caminar.

629
00:42:05,143 --> 00:42:08,854
Cuatro meses de diferencia. Nací en marzo
Nació en julio.

630
00:42:09,063 --> 00:42:11,648
pasaríamos mucho tiempo
en la casa del otro.

631
00:42:11,858 --> 00:42:14,943
Somos una familia muy unida.

632
00:42:15,153 --> 00:42:20,532
La madre trabajaba de noche, por lo que
eran responsables de sí mismos,

633
00:42:20,742 --> 00:42:22,784
y a veces abría
el refrigerador

634
00:42:22,994 --> 00:42:24,828
y simplemente no habría nada
ahí dentro,

635
00:42:25,038 --> 00:42:28,915
y yo decía: "Bueno, vamos, vámonos
a mi casa y cenar."

636
00:42:29,125 --> 00:42:33,378
La madre de O.J., mi tía Eunice,
trabajó el turno de noche

637
00:42:33,588 --> 00:42:36,089
en el Hospital General de San Francisco.

638
00:42:36,299 --> 00:42:38,550
Ella era una proveedora, era firme,

639
00:42:38,760 --> 00:42:43,347
pero si eres monoparental
situación, ya sabes,

640
00:42:43,556 --> 00:42:44,765
nunca hay suficiente dinero.

641
00:42:45,308 --> 00:42:47,309
[Sirena de policía]

642
00:42:47,977 --> 00:42:50,228
Quiero decir, éramos niños pobres, ya sabes.

643
00:42:50,438 --> 00:42:54,566
Robaríamos autos, romperíamos
en la casa de alguien,

644
00:42:54,776 --> 00:42:58,236
Toma todos los bolsos de las mujeres y esas cosas.
como... Ya sabes.

645
00:42:58,446 --> 00:43:00,322
Nos llamarían criminales.

646
00:43:01,949 --> 00:43:05,577
Desde que teníamos 10 años,
Ya sabes, éramos estafadores.

647
00:43:05,787 --> 00:43:07,204
Ya sabes, irías al fútbol.
juego, entradas de cuero cabelludo,

648
00:43:07,413 --> 00:43:08,705
y todos
Tenía su propia técnica.

649
00:43:08,915 --> 00:43:09,623
Sí.

650
00:43:09,832 --> 00:43:12,084
Yo... recuerdo haber llorado
delante de un gato, ya sabes.

651
00:43:12,293 --> 00:43:16,380
"Oh, lo necesito." [Risas] "Por favor
déjame ese billete." ¿Sabes?

652
00:43:16,589 --> 00:43:17,589
[Risas]

653
00:43:17,799 --> 00:43:21,176
"Quiero ver... quiero ver
Hugh McElhenny juega", ¿sabes?

654
00:43:21,386 --> 00:43:23,053
Los gatos se descomponen, te dan el billete,

655
00:43:23,262 --> 00:43:24,888
yo iria al otro lado
del estadio y venderlo.

656
00:43:25,098 --> 00:43:26,723
¿Por qué no pensé en eso?

657
00:43:26,933 --> 00:43:28,350
[Risas]

658
00:43:30,103 --> 00:43:32,396
¿Alguna vez lo viste?
¿En alguna pelea a puñetazos?

659
00:43:32,605 --> 00:43:33,939
DO no peleó.

660
00:43:34,148 --> 00:43:34,940
¿No?

661
00:43:35,149 --> 00:43:36,274
No. DO. era bullicioso.

662
00:43:36,484 --> 00:43:39,403
Cuando dices que era bullicioso,
¿Lo viste alguna vez?

663
00:43:39,612 --> 00:43:42,781
uh, convencerse a sí mismo de no--
una situación de pelea?

664
00:43:42,990 --> 00:43:46,827
He visto O.J. pelear--
Convéncete a sí mismo para salir de muchas situaciones.

665
00:43:54,752 --> 00:43:57,295
Hubo este incidente
en la escuela.

666
00:43:59,340 --> 00:44:05,345
Yo, Al Collins y O.J. estábamos
todos en el baño tirando basura.

667
00:44:07,640 --> 00:44:12,185
Estábamos maldiciendo y hablando en voz alta,
y yo estaba sacudiendo los dados,

668
00:44:12,645 --> 00:44:19,985
y, de repente, estas grandes puntas de ala
los zapatos se deslizan en el círculo,

669
00:44:20,194 --> 00:44:23,864
y miré hacia arriba,
y era el entrenador McBride.

670
00:44:25,992 --> 00:44:27,284
Todos estábamos en el equipo de fútbol.

671
00:44:27,493 --> 00:44:31,997
Pensamos: "Está bien, señor McBride,
estamos atrapados. Vayamos a clase."

672
00:44:32,832 --> 00:44:37,919
Él dice: "No". Él nos llevará
a la oficina del director.

673
00:44:39,505 --> 00:44:43,925
DO permanece detrás del paquete.
podía escucharlo,

674
00:44:44,135 --> 00:44:48,847
"Oh, vamos, señor McBride. ya sabes
vamos a ser suspendidos."

675
00:44:49,056 --> 00:44:51,767
Entonces llegamos a la oficina del director.

676
00:44:52,435 --> 00:44:57,731
El entrenador McBride dice: "Cogí estos
chicos en el baño jugando a los dados".

677
00:44:57,940 --> 00:45:01,193
Y luego se dio vuelta y salió.

678
00:45:01,402 --> 00:45:05,781
Así que O.J. se da vuelta y se aleja.

679
00:45:05,990 --> 00:45:08,784
Dean Smith dice,
"Simpson, ¿adónde vas?"

680
00:45:08,993 --> 00:45:14,080
Él dice: "Oh, solo estaba ayudando
El señor McBride derriba a estos tipos".

681
00:45:14,290 --> 00:45:18,627
[Risas]
Y Dean Smith lo dejó ir.

682
00:45:20,880 --> 00:45:22,798
[Suena la campana]

683
00:45:28,805 --> 00:45:34,851
Autoconservación.
Fue ese tipo de conversación suave.

684
00:45:35,061 --> 00:45:39,272
que O.J. haría
en todo tipo de situaciones.

685
00:45:40,399 --> 00:45:41,608
¿Crees que le mostraron
un poco de preferencia

686
00:45:41,818 --> 00:45:42,651
¿Por su habilidad futbolística?

687
00:45:42,860 --> 00:45:43,652
Ah, sí.

688
00:45:43,861 --> 00:45:47,447
Dijiste que habías visto hablar a Simpson.
salir de muchas situaciones.

689
00:45:47,657 --> 00:45:50,283
Oh, sí, habló él mismo... conmigo.

690
00:45:52,245 --> 00:45:55,664
Cuando éramos más jóvenes,
Al Collins solía tartamudear,

691
00:45:55,873 --> 00:45:58,750
y el nunca fue bueno
con hablar con chicas.

692
00:45:58,960 --> 00:46:03,255
Marguerite era la buena chica.
desde el otro lado de la ciudad,

693
00:46:03,464 --> 00:46:08,468
pero a Marguerite le agradaba Alan,
y terminaron saliendo juntos.

694
00:46:10,888 --> 00:46:15,392
Hubo una fiesta
y O.J. vino y me atrapó.

695
00:46:15,601 --> 00:46:18,103
Pensé que íbamos directo
a la fiesta,

696
00:46:18,312 --> 00:46:20,939
pero nos detenemos
frente a la casa de Margarita,

697
00:46:21,148 --> 00:46:27,320
y me dice que me meta atrás,
y estoy como en shock, ya sabes,

698
00:46:27,530 --> 00:46:30,365
La vi con... ya sabes,
caminando con... con Alan.

699
00:46:31,868 --> 00:46:36,079
Bajamos hasta donde está la fiesta,
y Alan nos ve,

700
00:46:36,289 --> 00:46:40,709
y comienza a menear la cabeza
y "¡No! ¡De ninguna manera!"

701
00:46:40,918 --> 00:46:44,629
Está furioso y Al es un tipo grande.

702
00:46:44,839 --> 00:46:47,674
Y agarra el auto,
y él lo está balanceando,

703
00:46:47,884 --> 00:46:53,680
balanceando el auto hacia adelante y hacia atrás,
simplemente balanceándolo.

704
00:46:53,890 --> 00:47:00,395
Y Marguerite sale del auto,
ella dice: "Alan, basta".

705
00:47:00,605 --> 00:47:05,734
Y se detiene. Y estábamos como,
"No, no lo hizo."

706
00:47:05,943 --> 00:47:11,281
[Risas] ¿Cómo pudo O.J. mantener
salir de estas situaciones?

707
00:47:11,490 --> 00:47:14,618
Le robó a la chica de su mejor amigo.

708
00:47:17,038 --> 00:47:24,836
Más tarde los ves a los tres.
juntos. Alan también fue a la USC.

709
00:47:25,046 --> 00:47:27,297
Eran tan tontos como ladrones.

710
00:47:27,506 --> 00:47:30,133
A dondequiera que iba,
A.C. estaba con él.

711
00:47:30,343 --> 00:47:33,553
El fútbol realmente era
lo que nos unió.

712
00:47:33,763 --> 00:47:35,347
Éramos realmente fanfarrones,
ya sabes.

713
00:47:35,556 --> 00:47:39,935
Pensábamos: "Voy a ser
un jugador de fútbol profesional",

714
00:47:40,144 --> 00:47:42,604
y O.J. dijo algo
Eso realmente me impactó.

715
00:47:42,813 --> 00:47:46,983
Él dice: "Hombre, déjenme decirles chicos
algo. Uno de estos días,

716
00:47:47,193 --> 00:47:52,697
tus hijos van a estar peleando
sobre quién quiere ser O.J. Simpson."

717
00:47:52,907 --> 00:47:59,287
Él sabía que él era
va a ser alguien.

718
00:47:59,497 --> 00:48:02,791
Estaba seguro de sí mismo. Yo solo--
Lo diré de esa manera.

719
00:48:03,417 --> 00:48:06,628
DO Siempre ha querido ser un héroe.

720
00:48:09,966 --> 00:48:14,594
Si estuviera mirando a Burt Lancaster
sobre El hombre del trapecio volador

721
00:48:14,804 --> 00:48:21,393
o Burt Lancaster interpretando a Jim Thorpe,
siempre quiso ser un héroe.

722
00:48:21,602 --> 00:48:23,186
Un héroe americano.

723
00:48:38,744 --> 00:48:43,039
Los Buffalo Bills seleccionan como su primera
elección en la primera ronda,

724
00:48:43,249 --> 00:48:46,626
corredor O.J. simpson,
la Universidad del Sur de California.

725
00:48:51,340 --> 00:48:55,385
Era el último lugar donde querrías estar.

726
00:48:56,303 --> 00:48:58,638
Fue como si lo enviaran a Siberia.

727
00:49:07,106 --> 00:49:12,318
Hubo algunos jugadores que dijeron:
"Oh, Sr. Hotshot."

728
00:49:12,528 --> 00:49:16,573
Entendió que la gente
a su alrededor tenía envidia

729
00:49:16,782 --> 00:49:18,908
lo que estaba obteniendo
y lo que estaba haciendo.

730
00:49:23,497 --> 00:49:26,708
Espera y vete
Cuando estés listo, O.J.

731
00:49:28,294 --> 00:49:33,381
[Risas] Bueno, nunca hubo
Muchas dudas sobre extrañarlo.

732
00:49:33,591 --> 00:49:38,386
Ese fue O.J. Simpson. DO es
Ahora un jugador de fútbol profesional.

733
00:49:38,596 --> 00:49:41,890
Los Buffalo Bills son su hogar,
y la pregunta es

734
00:49:42,099 --> 00:49:45,477
cuantos defensivos profesionales
tackleadores ¿se las arreglará?

735
00:49:47,813 --> 00:49:49,189
Entonces, ¿qué clase de actitud

736
00:49:49,398 --> 00:49:51,983
debe O.J. simpson tiene que jugar
fútbol profesional?

737
00:49:52,193 --> 00:49:54,360
Bueno, tendrá que serlo.
de voluntad fuerte,

738
00:49:54,570 --> 00:49:56,112
uh, de muchas maneras diferentes,

739
00:49:56,322 --> 00:49:59,657
porque tendrá mucha gente
Molestándolo, tendrá un montón de...

740
00:49:59,867 --> 00:50:01,785
Teníamos un entrenador, John Rauch,

741
00:50:01,994 --> 00:50:04,412
que he considerado el peor entrenador
que alguna vez tuvimos.

742
00:50:04,622 --> 00:50:06,247
Bloqueando, tendrá que bloquear,

743
00:50:06,457 --> 00:50:08,625
porque otras personas
También son portadores de la pelota.

744
00:50:08,834 --> 00:50:12,003
Intentó hacer que O.J. un receptor,
más o menos.

745
00:50:12,213 --> 00:50:15,381
Lo que llamamos lanzamientos, rápidos, uh,
jugadas de apertura.

746
00:50:15,591 --> 00:50:18,134
Y O.J. no podía atrapar una pelota.

747
00:50:18,344 --> 00:50:22,472
No podría atrapar una pelota si pagaran.
él para atrapar una pelota, y así fue.

748
00:50:22,681 --> 00:50:25,183
Le estaban pagando. [Risas]
Le estaban pagando mucho.

749
00:50:38,823 --> 00:50:43,660
DO Odiaba a Búfalo.
Odiaba el clima.

750
00:50:50,584 --> 00:50:57,298
Es una ciudad obrera. Trabajando duro,
Obreros, trabajadores de fábricas.

751
00:50:58,384 --> 00:51:00,301
DO no fue nada de eso.

752
00:51:02,012 --> 00:51:03,805
Y además, estábamos en un equipo perdedor.

753
00:51:08,144 --> 00:51:12,647
Los primeros años de su carrera profesional.
su carrera fue muy frustrante para él,

754
00:51:12,857 --> 00:51:16,568
y fueron relativamente decepcionantes
a las enormes expectativas

755
00:51:16,777 --> 00:51:18,611
que todos le pusieron.

756
00:51:23,826 --> 00:51:25,660
Quiero decir, estaban diciendo
era un fracaso.

757
00:51:31,333 --> 00:51:35,336
Si hubiera seguido igual
Fue cuando lo reclutaron aquí por primera vez,

758
00:51:35,546 --> 00:51:39,966
hubiera sido un don nadie,
Sinceramente creo eso.

759
00:51:40,176 --> 00:51:41,467
Habría sido un don nadie.

760
00:51:49,768 --> 00:51:52,896
Lo mejor que le pasó a O.J.
¿John Rauch fue despedido?

761
00:51:53,105 --> 00:51:54,439
y Lou Saban se hizo cargo.

762
00:51:54,648 --> 00:51:58,693
Lou Saban era una persona que creía
en el juego terrestre primero,

763
00:51:58,903 --> 00:51:59,652
el juego de pase segundo.

764
00:51:59,862 --> 00:52:01,946
Te digo, si Lou Saban
no hubiera entrado,

765
00:52:02,156 --> 00:52:05,491
no estaríamos haciendo
esta historia ahora mismo.

766
00:52:12,374 --> 00:52:16,169
'73 fue el año en que abrimos
el nuevo estadio.

767
00:52:16,378 --> 00:52:18,338
Entonces teníamos un estadio con capacidad para 80.000 personas,

768
00:52:19,548 --> 00:52:23,968
y trajeron a todos estos jóvenes
linieros ofensivos.

769
00:52:24,178 --> 00:52:26,638
El entrenador Saban formó el equipo para correr.

770
00:52:27,890 --> 00:52:31,476
cuando llegué allí
durante la temporada de exposiciones,

771
00:52:31,685 --> 00:52:38,566
Lo vi haciendo cosas que... dije,
"Wow. El chico de casa es bastante malo."

772
00:52:39,276 --> 00:52:42,862
Lou Saban empezó a venderlos.
sobre la idea de que podemos conseguir 2.000.

773
00:52:43,072 --> 00:52:45,406
Puedes conseguir 2.000.
Podemos hacer esto.

774
00:52:45,616 --> 00:52:49,535
Puedes hacerlo. Es más,
tienes que hacerlo.

775
00:52:56,919 --> 00:53:02,548
Y en ese primer juego,

776
00:53:02,758 --> 00:53:10,431
Apagamos las luces y lo pusimos en marcha.
y nunca miré atrás.

777
00:53:17,398 --> 00:53:21,651
El primer partido que jugué en la NFL.
DO consiguió 250 yardas.

778
00:53:22,403 --> 00:53:25,280
DO simpson
podría correr de lado más rápido

779
00:53:25,489 --> 00:53:28,366
de lo que la mayoría de los hombres podrían correr hacia adelante.

780
00:53:29,159 --> 00:53:30,743
Y llegó a la línea, y se fue

781
00:53:30,953 --> 00:53:34,831
[silba] así de rápido,
luego por la banda.

782
00:53:37,209 --> 00:53:40,128
Él fue asombroso.

783
00:53:42,715 --> 00:53:44,882
he estado alrededor
muchos buenos jugadores,

784
00:53:45,092 --> 00:53:49,345
pero nunca he estado cerca de nadie
eso fue tan impresionante

785
00:53:49,555 --> 00:53:52,598
o tan cautivador como él era.

786
00:53:52,808 --> 00:53:54,642
Le gustaría deslizarse.

787
00:53:54,852 --> 00:53:57,437
En realidad, nunca escogió tanto sus pies.
a un par de centímetros del suelo,

788
00:53:57,646 --> 00:54:00,398
entonces él estaba como deslizándose
a través de un agujero.

789
00:54:00,607 --> 00:54:02,233
Cuando a veces hacía un agujero
él se volvería de lado

790
00:54:02,443 --> 00:54:04,277
y como que salta a través de él de lado.

791
00:54:04,486 --> 00:54:06,154
Entonces, si se abría al descubierto,

792
00:54:06,363 --> 00:54:08,281
entonces empezarías a ver las rodillas
sube con calma.

793
00:54:08,490 --> 00:54:10,491
Entonces era mantecoso.

794
00:54:11,869 --> 00:54:15,580
el es el que me chupo
en ser un fanático rabioso de los Bills.

795
00:54:17,041 --> 00:54:20,710
Escuchémoslo por los Bills. Escuchémoslo.
¡Vamos! ¡Vamos!

796
00:54:20,919 --> 00:54:22,003
¡Vamos Bills!

797
00:54:26,383 --> 00:54:28,343
Y una vez que llegamos al séptimo juego,

798
00:54:28,552 --> 00:54:35,099
era un partido del lunes por la noche,
DO pasó de mil.

799
00:54:37,895 --> 00:54:40,396
Todos dijeron,
"Oye, tenemos una oportunidad de lograrlo".

800
00:54:42,900 --> 00:54:45,443
Dos mil yardas en 14 juegos.

801
00:54:45,652 --> 00:54:49,655
Eso fue como si alguien se rompiera
Récord de jonrones de Babe Ruth.

802
00:54:49,865 --> 00:54:51,699
Eso era inaudito.

803
00:54:51,909 --> 00:54:53,743
¿Qué estaba pasando por mi mente?
en ese momento es

804
00:54:53,952 --> 00:54:55,953
él podría tener una oportunidad
de romper el récord de Jim Brown.

805
00:54:56,163 --> 00:54:57,997
nunca pensé
que recorrería 2000 yardas.

806
00:54:58,207 --> 00:55:00,041
¿Por qué estás mucho mejor?
que todos los demás?

807
00:55:00,250 --> 00:55:03,961
Creo... creo que la línea ofensiva
Es mucho mejor que todos.

808
00:55:04,171 --> 00:55:07,256
¡Hola chicos!

809
00:55:09,301 --> 00:55:11,344
Vamos a encenderlo.

810
00:55:11,553 --> 00:55:14,013
De repente nos pusieron un apodo:
"La Compañía Eléctrica".

811
00:55:14,223 --> 00:55:16,599
Y vaya, esto es genial.

812
00:55:16,809 --> 00:55:20,144
vino el apodo
del director de relaciones públicas de The Bills.

813
00:55:20,354 --> 00:55:23,356
Solía haber una caricatura llamada
La Compañía Eléctrica,

814
00:55:23,565 --> 00:55:26,192
y su hijo lo miraba todo el tiempo.

815
00:55:26,402 --> 00:55:29,404
Él dijo: "Oye, papá, ¿por qué no
¿Llamarlos 'La Compañía Eléctrica'?"

816
00:55:29,613 --> 00:55:30,405
Encienden el jugo.

817
00:55:30,614 --> 00:55:34,951
Las facturas que obtuvieron
esa compañía eléctrica

818
00:55:35,202 --> 00:55:39,122
Montler, Foley, Big Joe D.

819
00:55:39,331 --> 00:55:42,875
Encienden El Jugo
Encienden El Jugo

820
00:55:43,085 --> 00:55:47,463
Lo soltaron
Encienden El Jugo

821
00:55:47,673 --> 00:55:51,342
Sabes que me encanta ver
mi empresa electrica

822
00:55:51,552 --> 00:55:55,346
Enciende el jugo
Déjalo suelto

823
00:55:55,556 --> 00:55:57,098
DO simplemente no se pudo detener ese año.

824
00:55:57,307 --> 00:56:00,351
Tiren ese interruptor, muchachos
Enciende el poder

825
00:56:00,561 --> 00:56:02,145
Hubo momentos
cuando el mariscal de campo

826
00:56:02,354 --> 00:56:04,355
solo lanzaría seis pases
en todo el juego.

827
00:56:04,565 --> 00:56:08,025
Ahí va el jugo
Ahí va el jugo

828
00:56:08,235 --> 00:56:10,236
Toda la ofensiva fue O.J. Simpson.

829
00:56:10,446 --> 00:56:12,363
Ahí va el jugo

830
00:56:12,573 --> 00:56:14,031
30, 40...

831
00:56:14,241 --> 00:56:16,951
En realidad nadie pensó que iba a
ve por 2.000.

832
00:56:17,161 --> 00:56:21,747
Con sólo dos juegos restantes, él
Todavía faltaban 400 y unos metros menos.

833
00:56:21,957 --> 00:56:23,082
¡Vaya, jugo!

834
00:56:23,292 --> 00:56:24,208
¡Vamos, jugo!

835
00:56:26,128 --> 00:56:32,049
Durante los juegos, nunca tomé
a un minuto de la ofensiva.

836
00:56:32,259 --> 00:56:35,595
¿Quieres el jugo?
para ponerte en movimiento?

837
00:56:35,804 --> 00:56:37,555
Nunca llegué al banquillo.

838
00:56:37,764 --> 00:56:39,015
Enciende el jugo

839
00:56:39,224 --> 00:56:40,141
si

840
00:56:40,350 --> 00:56:41,767
No quería perderme nada de eso.

841
00:56:41,977 --> 00:56:44,896
Enciende el jugo

842
00:56:45,105 --> 00:56:48,608
fue lo más emocionante
que alguna vez había visto.

843
00:56:48,817 --> 00:56:51,110
Enciende el jugo

844
00:56:51,320 --> 00:56:53,029
si

845
00:57:06,543 --> 00:57:10,213
Cuando llegamos a Nueva York,
ese último juego,

846
00:57:10,422 --> 00:57:12,298
iba por el récord de Jim Brown.

847
00:57:14,301 --> 00:57:17,929
Con 60 yardas necesarias,
y todos sabían

848
00:57:18,138 --> 00:57:22,683
que los Jets no lo querían
para obtener el registro.

849
00:57:22,893 --> 00:57:28,564
En realidad estuve allí. Los Jets habían
No hay posibilidades de llegar a los playoffs.

850
00:57:28,774 --> 00:57:30,858
Lo unico interesante
sobre ese día

851
00:57:31,068 --> 00:57:33,528
era si O.J.
iba a superar los 2.000.

852
00:57:35,822 --> 00:57:38,741
Era un día realmente nevado y frío.

853
00:57:39,326 --> 00:57:41,911
Hm, un poco similar a hoy.

854
00:57:42,120 --> 00:57:43,162
Entonces mucha gente estaba preocupada.

855
00:57:43,372 --> 00:57:44,622
que el no hubiera
muchas yardas apresuradas

856
00:57:44,831 --> 00:57:47,625
debido a eso,
muchos resbalones en la nieve.

857
00:57:48,627 --> 00:57:50,878
Estaba nervioso ese día.

858
00:57:51,088 --> 00:57:53,631
Tuvimos una pequeña charla.
y le dije, le dije,

859
00:57:53,840 --> 00:57:57,802
"Hola, hogares,
Esta es sólo otra semana para ti."

860
00:57:58,011 --> 00:58:02,139
Creo que él sabía que "Esto va a
hacerme o deshacerme."

861
00:58:03,684 --> 00:58:07,895
Sabía que para él
escribir su nombre en el libro,

862
00:58:08,105 --> 00:58:10,856
Tenía que ser excepcional.

863
00:58:11,066 --> 00:58:13,776
Estaba viviendo una vida muy cómoda,

864
00:58:13,986 --> 00:58:16,779
pero el queria vivir
una vida excepcional,

865
00:58:18,407 --> 00:58:21,993
y esta fue su hazaña excepcional.

866
00:58:31,461 --> 00:58:34,255
Recuerdo casi todas las jugadas.
en ese juego.

867
00:58:34,464 --> 00:58:35,423
Cada vez que Simpson recibía el balón,

868
00:58:35,632 --> 00:58:38,593
todos corrían hacia sus, uh,
bloc de notas para anotarlo.

869
00:58:38,802 --> 00:58:42,346
y los locutores
siguió contándolo.

870
00:58:42,556 --> 00:58:45,558
Bueno señores ya vamos
sobre él, y, uh, The Juice debería

871
00:58:45,767 --> 00:58:50,271
romper la liga nacional de fútbol
récord apresurado en esta próxima serie.

872
00:58:50,480 --> 00:58:54,108
Simpson corriendo hacia la izquierda, Simpson
soltándose, ¡y ahí está!

873
00:58:54,318 --> 00:58:59,030
¡Está bien! ¡Está bien!

874
00:58:59,239 --> 00:59:00,740
Necesitaba cuatro yardas
él consiguió cinco y esta multitud,

875
00:59:00,949 --> 00:59:05,536
todo su equipo se está reuniendo
y felicitándolo,

876
00:59:05,746 --> 00:59:08,706
golpeándolo en la cabeza,
no hay una persona sentada.

877
00:59:09,791 --> 00:59:12,960
Obtuvo los 1.863
bastante temprano en el juego.

878
00:59:13,170 --> 00:59:15,463
Y ellos dijeron: "Está bien,
Ahora vamos por los 2.000”.

879
00:59:15,672 --> 00:59:19,300
Y ahora es por los 2.000, Floyd.

880
00:59:21,970 --> 00:59:24,347
Más de 100 yardas,
DO, DO. corta por dentro,

881
00:59:24,556 --> 00:59:27,058
DO se ensancha, ¡esto está encendido!

882
00:59:27,267 --> 00:59:31,729
Ahora en una carrera está en el mediocampo y está
dentro del territorio de los Jets en la yarda 43.

883
00:59:31,938 --> 00:59:36,567
100 yardas. cuantos juegos hizo
¿llegó a 100 yardas? ¿Once?

884
00:59:36,777 --> 00:59:38,152
Una vez que superó las 100 yardas,

885
00:59:38,362 --> 00:59:40,029
una emoción diferente
Comenzó a golpear el juego.

886
00:59:40,238 --> 00:59:43,324
Bueno, él podría hacer esto.
De hecho, podría llegar a 2.000.

887
00:59:43,533 --> 00:59:47,620
Tenías fanáticos de los Jets que básicamente eran
apoyando a O.J.

888
00:59:47,829 --> 00:59:50,581
porque querían ser parte
de la historia, y creo, ya sabes,

889
00:59:50,791 --> 00:59:53,334
Yo era básicamente un niño pequeño,
pero creo que me sentí así.

890
00:59:53,543 --> 00:59:54,418
¿A quién le importaba si ganaban los Jets?

891
00:59:54,628 --> 00:59:55,878
Todo el mundo amaba a O.J.

892
01:00:00,967 --> 01:00:05,680
O.J., tiene cinco yardas,
y O.J. corriendo hacia la izquierda,

893
01:00:05,889 --> 01:00:09,225
DO cinco más. Quizás más.
No sé.

894
01:00:09,434 --> 01:00:15,189
Lo hicieron. Lo hicieron. ¡Sí!

895
01:00:16,733 --> 01:00:21,112
Y cuando lo hizo,
él estaba en mi hombro.

896
01:00:22,823 --> 01:00:29,453
Sabía lo importante que era.
Yo también contribuí a eso.

897
01:00:29,663 --> 01:00:32,915
La defensa tiene que ceder el balón.
a la ofensa.

898
01:00:33,125 --> 01:00:36,335
Lo sentí. También era mío.

899
01:00:39,506 --> 01:00:42,758
Inmediatamente después del juego, hay
"Tengo que llevar a O.J. a la entrevista".

900
01:00:42,968 --> 01:00:45,761
y él dijo: "No voy a entrar a menos que
Traes a todos los chicos".

901
01:00:45,971 --> 01:00:49,140
Y estábamos en una habitación diminuta.
Apenas cabíamos en esa habitación.

902
01:00:49,349 --> 01:00:52,935
Él trajo toda la ofensiva. el
Se negó a entrar en esa habitación sin nosotros.

903
01:00:53,145 --> 01:00:55,855
O.J., los trajiste todos contigo.

904
01:00:56,064 --> 01:00:57,648
Sí. Oigan, todos hicieron el trabajo.

905
01:00:57,858 --> 01:00:58,899
Quiero que conozcas a los chicos. Aquí.

906
01:00:59,109 --> 01:01:01,819
Mike Montler, nuestro... nuestro... nuestro centro.

907
01:01:02,028 --> 01:01:04,238
Jim Braxton, Bob Penchion,
Joe Ferguson.

908
01:01:04,448 --> 01:01:06,741
No lancé muchos pases este año.
pero el manejo del balón es la cuestión.

909
01:01:06,950 --> 01:01:07,616
[Risas]

910
01:01:07,826 --> 01:01:11,203
Donnie Green, [risas]
Bobby Chandler, Paul Seymour,

911
01:01:11,413 --> 01:01:12,955
Dave Foley, un ex Jet.

912
01:01:13,165 --> 01:01:14,123
[Risas]

913
01:01:14,332 --> 01:01:15,458
¡Está bien, está bien!

914
01:01:15,667 --> 01:01:18,127
[Risas] Este es un chico,
a través del largo invierno

915
01:01:18,336 --> 01:01:19,670
no se suponía que jugara fútbol
este año.

916
01:01:19,880 --> 01:01:21,547
Tenía un problema cardíaco, pero viniste.
atrás, y verás lo que hicimos.

917
01:01:21,757 --> 01:01:25,050
JD Hill, "Crackback" Hill,
mi hombre principal Reg McKenzie.

918
01:01:25,260 --> 01:01:28,053
Era el tipo más generoso.
alguna vez conocerías.

919
01:01:29,765 --> 01:01:32,308
Cuando rompimos el récord,
nos compró una pulsera de oro.

920
01:01:32,517 --> 01:01:36,312
Y en la parte de atrás está: "Lo logramos.
El Jugo. 3088."

921
01:01:36,521 --> 01:01:39,398
No dijo "2003", dijo "3088",

922
01:01:39,608 --> 01:01:41,525
porque esa es la cantidad
El equipo se apresuró.

923
01:01:41,735 --> 01:01:44,403
Espero quedarme en la liga.
el tiempo suficiente para, uh, ya sabes,

924
01:01:44,613 --> 01:01:46,572
Hasta que todos estos tipos envejezcan
así que no hay jóvenes de vuelta

925
01:01:46,782 --> 01:01:48,949
puede ponerse detrás de ellos
y romper mi récord.

926
01:01:50,702 --> 01:01:54,288
El 73 fue como un renacimiento de su celebridad.

927
01:01:59,044 --> 01:02:00,711
Tenía 22 años, pensé,
ya sabes,

928
01:02:00,921 --> 01:02:03,714
"Esto es como estar en un equipo
con Babe Ruth."

929
01:02:03,924 --> 01:02:07,718
Mentalmente, creo que estaba por delante de...
mucha gente.

930
01:02:07,928 --> 01:02:12,848
De ver cómo manejó
él mismo, cómo operaba,

931
01:02:13,058 --> 01:02:18,604
Todo mi comportamiento cambió.
Empecé a querer ser como O.J.

932
01:02:21,358 --> 01:02:27,404
Era Baryshnikov. cuando alguien
¿Es tan bueno en algo?

933
01:02:29,533 --> 01:02:33,661
Cuando vemos a esas personas,
son especiales.

934
01:02:35,831 --> 01:02:40,084
Ellos simplemente pueden hacer cosas
que otras personas no pueden hacer.

935
01:02:45,298 --> 01:02:50,511
Lo esperas de ti mismo. oyes
la multitud, pero no lo oyes.

936
01:02:50,720 --> 01:02:53,848
Quiero decir, sabes que están aplaudiendo,
pero así debe ser.

937
01:02:54,933 --> 01:02:58,811
Cuando estoy al aire libre, estoy corriendo,
así es como se supone que debe ser.

938
01:02:59,020 --> 01:03:03,065
Esto es correcto. esto es
el estado natural de las cosas.

939
01:03:03,275 --> 01:03:07,027
Sé que cada vez que lo he hecho,
mis sentimientos siempre han sido,

940
01:03:07,237 --> 01:03:09,655
eh, eso no es nada.
Eh, esto no es nada todavía.

941
01:03:09,865 --> 01:03:11,282
Sí, lo haré de nuevo.

942
01:03:13,618 --> 01:03:17,955
James Simpson
tenía ese brillo.

943
01:03:18,164 --> 01:03:21,375
El sol lo golpeó,
y había algo en él.

944
01:03:21,585 --> 01:03:23,586
Porque él realmente era así de genial.

945
01:03:23,795 --> 01:03:26,422
Realmente fue así de genial.

946
01:03:28,800 --> 01:03:32,177
El fútbol ha sido mi vehículo.
para salir del gueto,

947
01:03:32,387 --> 01:03:36,557
uh, a dar todo lo que tengo.
Creo que tengo mucho más que ofrecer.

948
01:03:36,766 --> 01:03:38,809
Hay muchas cosas que necesito
como persona.

949
01:03:39,019 --> 01:03:42,521
Sabes, necesito, uh--
Necesito ese reconocimiento.

950
01:03:42,731 --> 01:03:45,441
Creo que, eh, qué...
¿Qué está impulsando a O.J. simpson

951
01:03:45,650 --> 01:03:49,069
¿Es necesario ser el número uno?
que hay que agradar.

952
01:03:49,279 --> 01:03:52,489
Hay que decirlo,
"Oye, ese es O.J. Simpson".

953
01:03:52,699 --> 01:03:56,952
Cuando camino por la calle,
Quiero que la gente me conozca.

954
01:04:10,592 --> 01:04:16,931
Deja que Hertz te ponga al mando

955
01:04:17,140 --> 01:04:18,098
Deja que Hertz te lleve a cualquier parte

956
01:04:18,308 --> 01:04:20,768
Habíamos hecho una encuesta
preguntando a la base de clientes

957
01:04:20,977 --> 01:04:25,481
¿Cuál fue el atributo más importante?
de la experiencia del coche de alquiler?

958
01:04:25,690 --> 01:04:28,317
Y el atributo más importante.
fue la velocidad del servicio.

959
01:04:30,987 --> 01:04:34,865
Entonces fuimos a la agencia,
y mostraron un storyboard

960
01:04:35,075 --> 01:04:40,579
de un hombre de negocios con un maletín
corriendo por el aeropuerto.

961
01:04:40,789 --> 01:04:44,041
Nuestro encargado de marketing dijo:
"Franco, no funciona.

962
01:04:44,250 --> 01:04:48,253
No es realista pensar
un hombre de negocios va a hacer eso.

963
01:04:48,463 --> 01:04:51,173
Necesitamos a alguien
Eso connota velocidad."

964
01:04:51,383 --> 01:04:54,593
Y dije: "¿Cómo qué?"
Él dice: "Como O.J. Simpson".

965
01:04:55,762 --> 01:04:58,555
El jugo sale de los bloques.
inmediatamente se pone en cabeza.

966
01:04:58,765 --> 01:04:59,890
Steve Smith corre en segundo lugar.

967
01:05:00,100 --> 01:05:02,309
Ahora mismo es Mark Gleason,
pero aquí viene Hancock.

968
01:05:02,519 --> 01:05:03,686
Pasa junto a Gleason.

969
01:05:03,895 --> 01:05:06,605
DO mira hacia atrás, ve a Smith
corriendo a su hombro,

970
01:05:06,815 --> 01:05:09,441
lo pisa un poquito,
y The Juice lo encierra.

971
01:05:09,651 --> 01:05:11,110
Fue uno de los clientes quien dijo:

972
01:05:11,319 --> 01:05:14,154
"¿Viste el programa ABC?
¿Las superestrellas?

973
01:05:15,031 --> 01:05:17,282
DO Acaba de iluminar la pantalla.

974
01:05:17,492 --> 01:05:21,495
Su personalidad salió a la luz
y él simplemente hizo sonreír a todos."

975
01:05:21,705 --> 01:05:23,580
Le diste aproximadamente una yarda y
Entonces le echaste un vistazo.

976
01:05:23,790 --> 01:05:24,456
¿Lo que está sucediendo?

977
01:05:24,666 --> 01:05:26,959
Bueno, estaba ahí paseando.
Me imagino que lo haría por inercia.

978
01:05:27,168 --> 01:05:31,088
Vi a Steve detenerme, ya sabes,
y mi ego se alborotó un poco allí.

979
01:05:31,297 --> 01:05:32,923
Le dije: "Será mejor que me vaya
otra vez al frente."

980
01:05:33,133 --> 01:05:35,926
Lo llamé,
y su primer comentario fue,

981
01:05:36,136 --> 01:05:37,636
"Hertz es el número uno
empresa de alquiler de coches.

982
01:05:37,846 --> 01:05:41,765
Si alguna vez voy a hacer algo
en publicidad a lo grande,

983
01:05:41,975 --> 01:05:44,351
siempre va a ser
para la marca número uno."

984
01:05:44,561 --> 01:05:46,603
Cuando tienes prisa,
Tómalo de O.J. Simpson.

985
01:05:46,813 --> 01:05:49,440
Sólo hay una superestrella
en alquiler de coches: Hertz.

986
01:05:49,649 --> 01:05:52,651
El primer anuncio fue filmado.
en el aeropuerto de Newark.

987
01:05:52,861 --> 01:05:54,361
Fue muy profesional,

988
01:05:54,571 --> 01:05:58,574
estaba ansioso por asegurarse
que hizo las cosas correctamente,

989
01:05:58,783 --> 01:06:00,409
que su dicción era apropiada.

990
01:06:00,618 --> 01:06:03,996
Otros dicen ser rápidos, pero nadie
tiene más para hacerlo más rápido.

991
01:06:04,205 --> 01:06:06,749
Más profesionales para ejecutar los más duros
estándares de desempeño.

992
01:06:06,958 --> 01:06:10,586
Más coches, más ubicaciones, primero con
toda buena idea para acelerar el servicio,

993
01:06:10,795 --> 01:06:12,337
como el Club Número Uno.

994
01:06:12,547 --> 01:06:15,924
Antes de llegar allí, su formulario
Completado, el auto está preasignado.

995
01:06:16,926 --> 01:06:18,635
¡Vamos, O.J., vamos!

996
01:06:19,763 --> 01:06:23,390
Alquile un Ford rápidamente en Hertz,
la superestrella del alquiler de coches.

997
01:06:23,850 --> 01:06:27,644
Pensé que era perfecto.
Quiero decir, simplemente tenía sentido.

998
01:06:27,854 --> 01:06:30,773
Estás tratando de retratar
velocidad del servicio,

999
01:06:30,982 --> 01:06:35,360
y tienes al chico más rápido
en américa corriendo por el aeropuerto

1000
01:06:35,570 --> 01:06:38,238
y una viejecita gritando: "¡Ve, O.J.!"

1001
01:06:38,448 --> 01:06:39,865
¡Vamos, O.J., vamos!

1002
01:06:40,075 --> 01:06:41,200
Fue perfecto.

1003
01:06:42,869 --> 01:06:47,664
Probó tan bien que decidieron
para usarlo para el trabajo de impresión,

1004
01:06:47,874 --> 01:06:50,918
trabajo promocional,
e hicieron lo correcto.

1005
01:06:51,127 --> 01:06:54,004
Hizo que esa empresa tuviera éxito.

1006
01:06:54,214 --> 01:06:56,340
Se convirtió en la imagen
para esa empresa.

1007
01:06:57,092 --> 01:06:59,093
Empezamos en septiembre del 75.

1008
01:06:59,302 --> 01:07:02,554
A dos años de la campaña
corriendo, O.J. simpson

1009
01:07:02,764 --> 01:07:05,933
fue el presentador estrella del año
para la era de la publicidad.

1010
01:07:06,142 --> 01:07:09,478
Nunca hubo una historia
que se escribió sobre O.J.

1011
01:07:09,687 --> 01:07:10,979
Eso no mencionó a Hertz.

1012
01:07:11,898 --> 01:07:14,900
Ir o venir de viaje de negocios,
no tienes tiempo que perder.

1013
01:07:15,110 --> 01:07:17,653
puedo verlo ahora mismo
volando por el aeropuerto.

1014
01:07:17,862 --> 01:07:19,488
Ya sea que esté recogiendo
o dejar--

1015
01:07:19,697 --> 01:07:22,825
Estaba orgulloso.
Me hizo querer eso.

1016
01:07:23,034 --> 01:07:25,911
¡Vamos, O.J., vamos!

1017
01:07:26,121 --> 01:07:27,412
Me dio esperanza.

1018
01:07:27,622 --> 01:07:30,249
Ahí estás con supervelocidad.

1019
01:07:30,458 --> 01:07:31,875
Este es un momento importante.

1020
01:07:32,085 --> 01:07:35,379
El joven negro viendo un negro
hombre corriendo en la televisión.

1021
01:07:35,588 --> 01:07:38,715
Eso es todo lo que ve. Él dice: "Él parece
como mi tío Reggie."

1022
01:07:38,925 --> 01:07:39,633
Lo sabes.

1023
01:07:39,843 --> 01:07:44,054
Eso es algo que podría hacer.
Quiero ser como O.J. en la televisión.

1024
01:07:44,264 --> 01:07:46,140
Hola. ¿Alguna vez has necesitado alquilar un coche rápido?
Mirar.

1025
01:07:46,349 --> 01:07:50,144
Estás en el centro de atención. nos gusta
verte. Te pareces a nosotros.

1026
01:07:50,353 --> 01:07:51,603
Es algo así como
cuando vi por primera vez gente negra

1027
01:07:51,813 --> 01:07:52,938
cepillándose los dientes en la televisión.

1028
01:07:53,148 --> 01:07:54,773
Quiero decir, siempre supimos
nos cepillamos los dientes,

1029
01:07:54,983 --> 01:07:57,276
pero fue algo muy grande.
Como, "¡Ven a ver!"

1030
01:07:57,485 --> 01:07:59,987
Eso es lo que pasó
con DO Simpson.

1031
01:08:00,196 --> 01:08:04,658
Esas eran alturas que no habíamos alcanzado
alcanzado antes, por lo que fue un pionero.

1032
01:08:06,286 --> 01:08:09,705
Eres un hombre negro en Estados Unidos,
Estás peleando nuestra guerra.

1033
01:08:10,540 --> 01:08:15,127
Si logras un éxito por ti mismo
En algún lugar, has abierto una puerta.

1034
01:08:15,336 --> 01:08:18,088
Afortunadamente, debido a los disturbios
de principios de los años 60,

1035
01:08:18,298 --> 01:08:20,090
Se me abrieron algunas puertas.

1036
01:08:20,300 --> 01:08:23,093
Si me hubiera mirado a mí mismo
de cualquier otra manera excepto un hombre,

1037
01:08:23,303 --> 01:08:24,469
mi hermano podia caminar
en una habitación y saber

1038
01:08:24,679 --> 01:08:26,388
él es el único negro en la habitación.

1039
01:08:26,598 --> 01:08:27,723
Entro en una habitación y no me importa.

1040
01:08:27,932 --> 01:08:29,850
No cuento los negros ni los blancos
en la habitación,

1041
01:08:30,059 --> 01:08:33,645
y en el 68, cuando firmé para trabajar
para algunas empresas blancas, ya sabes,

1042
01:08:33,855 --> 01:08:35,981
División de Motores Chevrolet,
Entré en la habitación

1043
01:08:36,191 --> 01:08:38,317
y nunca pensé que lo era
el primer negro en hacerlo.

1044
01:08:38,526 --> 01:08:41,028
Ni siquiera le di crédito a eso.

1045
01:08:41,237 --> 01:08:43,447
Para nosotros, O.J. era incoloro.

1046
01:08:43,656 --> 01:08:50,287
Ninguna de las personas que asociamos
Lo miró como a un hombre negro.

1047
01:08:51,873 --> 01:08:56,627
DO éxito retratado.

1048
01:08:56,836 --> 01:09:01,798
Éxito, quiero decir, de la nada. y yo
Creo que la gente quiere tener éxito.

1049
01:09:02,967 --> 01:09:06,637
DO fue el primero en demostrar
que los blancos

1050
01:09:06,846 --> 01:09:11,141
compraría cosas basadas
con un respaldo negro

1051
01:09:11,351 --> 01:09:17,356
mientras no haya sido presionado
como un respaldo negro.

1052
01:09:17,565 --> 01:09:21,235
Y la forma en que lo hicieron fue
para eliminar a los negros

1053
01:09:21,444 --> 01:09:26,865
totalmente de cualquier escena
que O.J. estaba dentro.

1054
01:09:28,034 --> 01:09:29,868
Fue Fred Levinson quien dijo:

1055
01:09:30,078 --> 01:09:33,288
"Chicos, vamos a mostrar
un hombre negro

1056
01:09:33,498 --> 01:09:36,541
corriendo por un aeropuerto en 1975."

1057
01:09:36,751 --> 01:09:39,002
Le dije: "Cuando veas el comercial
con un chico negro

1058
01:09:39,212 --> 01:09:41,588
corriendo por un aeropuerto,
un poco diferente

1059
01:09:41,798 --> 01:09:43,632
que ver a un chico blanco
corriendo por un aeropuerto."

1060
01:09:43,841 --> 01:09:47,386
Entonces se le ocurrió la idea
de poner varios personajes

1061
01:09:47,595 --> 01:09:52,641
¿Quién vería a O.J. y respaldarlo
diciendo: "¡Ve, O.J., ve!"

1062
01:09:52,850 --> 01:09:56,687
¡Vamos, O.J., vamos!

1063
01:09:56,896 --> 01:09:58,605
¡Ve, Jugo, ve!

1064
01:09:58,815 --> 01:10:00,023
Alquile un Ford de Hertz.

1065
01:10:00,233 --> 01:10:01,400
La superestrella del alquiler de coches.

1066
01:10:01,609 --> 01:10:02,734
Correcto.

1067
01:10:03,861 --> 01:10:05,862
Compraron la noción

1068
01:10:06,072 --> 01:10:10,742
que podrías borrar el negro
carácter, la cultura.

1069
01:10:10,994 --> 01:10:12,995
Esto es lo que hizo que O.J. vendible.

1070
01:10:14,122 --> 01:10:16,707
El es africano,
pero es un hombre bien parecido.

1071
01:10:16,916 --> 01:10:19,543
Ya sabes,
casi tiene rasgos blancos.

1072
01:10:20,211 --> 01:10:24,589
No era el típico look negro,
Mirada africana.

1073
01:10:24,799 --> 01:10:26,508
Lo que la América blanca obtuvo de esto

1074
01:10:26,718 --> 01:10:32,639
¿Podrían señalar a alguien?
que lo había "logrado"

1075
01:10:34,100 --> 01:10:38,103
y demostrado inequívocamente
que estamos más que dispuestos

1076
01:10:38,313 --> 01:10:42,149
para no solo aceptarte,
sino abrazarte.

1077
01:10:43,693 --> 01:10:50,741
¿Qué zumo de naranja? lo que salí fue dinero,
fama, celebridad.

1078
01:10:50,950 --> 01:10:56,330
¡Oye, oye, oye!
¿Qué tienes que decir?

1079
01:10:56,539 --> 01:10:59,791
Siempre le digo a todo el mundo,
él era el chico de los años 70.

1080
01:11:00,710 --> 01:11:02,294
Miro hacia atrás a esos días,

1081
01:11:02,503 --> 01:11:05,464
estaba Muhammad Ali,
Hank Aaron y O.J. Simpson.

1082
01:11:05,673 --> 01:11:08,133
Y O.J. fue el más popular
de todos ellos.

1083
01:11:08,343 --> 01:11:09,676
hollywood

1084
01:11:09,886 --> 01:11:11,928
no los vi correr
a través de aeropuertos.

1085
01:11:12,138 --> 01:11:13,680
libertino de hollywood

1086
01:11:13,890 --> 01:11:17,184
Cuando eres una estrella corriendo,
Hay que mantener una determinada imagen.

1087
01:11:17,393 --> 01:11:18,185
Ay.

1088
01:11:18,394 --> 01:11:19,853
Te lo digo, me gustó el zumo de naranja.

1089
01:11:20,063 --> 01:11:24,858
Tuve la oportunidad de ver cómo vivía,
cómo manejaba las cosas.

1090
01:11:25,068 --> 01:11:28,862
Nunca había estado tan cerca
a ese tipo de éxito antes.

1091
01:11:29,072 --> 01:11:33,158
Oye, escucha, ciudad de Hollywood, sí.

1092
01:11:33,368 --> 01:11:36,495
Tendrían entre 3 y 4000 fanáticos.
parado alrededor del autobús

1093
01:11:36,704 --> 01:11:38,121
sólo para echarle un vistazo.

1094
01:11:38,331 --> 01:11:41,708
Se quedaría en la cancha.
y firmar cada autógrafo.

1095
01:11:42,502 --> 01:11:46,963
He visto O.J. firmar autógrafos
durante horas.

1096
01:11:47,173 --> 01:11:50,467
Dije: "¿Cómo diablos
¿Aceptas esto?"

1097
01:11:50,676 --> 01:11:54,471
Él dijo: "Hombre, yo quería esto".

1098
01:11:54,680 --> 01:11:56,932
O.J., esta noche vamos a cambiar
tu imagen.

1099
01:11:57,141 --> 01:12:00,060
Flip, no serás el primero que lo intenta.

1100
01:12:00,269 --> 01:12:04,856
Hollywood, Hollywood balanceándose

1101
01:12:05,066 --> 01:12:07,943
Cuando conocí a O.J.,
él era una gran estrella.

1102
01:12:08,152 --> 01:12:10,821
Me afeitaré un lado con la parte delantera.
hoja de doble filo.

1103
01:12:11,030 --> 01:12:14,282
yo era amigo de su esposa
La hermana de Margarita.

1104
01:12:14,492 --> 01:12:16,785
No puedo decirlo.
Ambas partes sienten lo mismo.

1105
01:12:16,994 --> 01:12:21,623
Vivían en las colinas, en Bel-Air.

1106
01:12:22,458 --> 01:12:29,256
Marguerite se sentía como si fuera una soltera.
madre mientras O.J. estaba siendo O.J.

1107
01:12:33,469 --> 01:12:36,221
Esta noche, O.J.,
Seremos sofisticados.

1108
01:12:36,431 --> 01:12:37,597
Sofisticado.

1109
01:12:37,807 --> 01:12:39,015
Nos lo vamos a pasar genial, Orenthal.

1110
01:12:39,225 --> 01:12:40,100
Puedo cavarlo. Fresco.

1111
01:12:40,309 --> 01:12:42,394
Bien, O.J.

1112
01:12:42,603 --> 01:12:45,272
hollywood

1113
01:12:45,481 --> 01:12:50,610
La escena es esta,
aquí hay tres niños negros pobres,

1114
01:12:50,820 --> 01:12:54,489
nunca tuve mil dolares
en nuestros bolsillos.

1115
01:12:54,699 --> 01:12:58,910
Ahora tiene uno nuevo.
Cadillac descapotable,

1116
01:12:59,120 --> 01:13:01,496
Estamos conduciendo por Rodeo Drive.

1117
01:13:01,706 --> 01:13:08,170
Las mujeres se acercan, tiran los brazos.
alrededor de O.J. y simplemente ponlo sobre él.

1118
01:13:08,379 --> 01:13:12,757
No sólo mujeres, mujeres blancas.
Bellas mujeres blancas.

1119
01:13:12,967 --> 01:13:14,759
¿Qué tienes que decir?

1120
01:13:14,969 --> 01:13:17,387
Era ese tipo de mundo, hombre.

1121
01:13:17,597 --> 01:13:23,310
Hollywood, Hollywood balanceándose

1122
01:13:23,519 --> 01:13:26,980
¿Sientes algún tipo de
de presión de alguna manera para--

1123
01:13:27,190 --> 01:13:29,065
Ya sabes, la gente espera
que vas a ser un héroe

1124
01:13:29,275 --> 01:13:30,150
así que siempre tienes que--

1125
01:13:30,359 --> 01:13:33,904
Bueno, encontré que... pensé
que tal vez mi problema seria

1126
01:13:34,113 --> 01:13:35,697
que tendría que derribar eso.

1127
01:13:35,907 --> 01:13:37,866
Sabes, tendría que, uh--
Ya sabes,

1128
01:13:38,075 --> 01:13:40,202
Yo... descubrí que me estaba convirtiendo
un atrapado... ya sabes,

1129
01:13:40,411 --> 01:13:42,746
quedar atrapado dentro de la imagen
otras personas tienen de mí.

1130
01:13:42,955 --> 01:13:45,999
Ya sabes, mi imagen estaba dictando
lo que hice y quién era.

1131
01:13:46,209 --> 01:13:49,336
Incluso tuve un gerente en un momento, yo
iba a hacer algo y dijo:

1132
01:13:49,545 --> 01:13:51,338
"No puedes hacer eso.
DO Nunca haría eso."

1133
01:13:51,547 --> 01:13:54,424
Le dije: "Oye, espera. Espera un minuto".
Soy O.J. Simpson, ¿sabes?

1134
01:13:54,634 --> 01:13:56,510
[Risas] Y lo haré".

1135
01:13:56,719 --> 01:13:57,719
Sí, porque yo pensaría
ese alguien

1136
01:13:57,929 --> 01:13:59,763
Me gustaría que fueras portavoz.
Ya sabes, para salir ahí.

1137
01:13:59,972 --> 01:14:00,931
Todo el tiempo.

1138
01:14:01,140 --> 01:14:01,848
¿Sí?

1139
01:14:02,058 --> 01:14:04,434
He tenido mucha presión sobre mí.
para entrar en política.

1140
01:14:04,644 --> 01:14:07,979
Me arrastraron hacia él una o dos veces.
en el movimiento negro,

1141
01:14:08,189 --> 01:14:09,314
cuando estaba en la escuela.

1142
01:14:09,524 --> 01:14:13,318
Creo que intentaron utilizarnos.
y en muchos casos, duele a los chicos.

1143
01:14:13,528 --> 01:14:15,320
Lo sentí con Harry Edwards.

1144
01:14:15,530 --> 01:14:17,531
Le dolió a Tommie Smith,
Le dolió a Juan Carlos.

1145
01:14:17,740 --> 01:14:19,032
De pie en su plataforma,

1146
01:14:19,242 --> 01:14:21,451
Pensé que deberían haber sido
parados en su propia plataforma.

1147
01:14:21,661 --> 01:14:22,494
Yo digo si voy a estar de pie
en la plataforma,

1148
01:14:22,703 --> 01:14:25,830
Voy a hablar en nombre de O.J.
[Risas]

1149
01:14:28,209 --> 01:14:30,752
¿Cuándo conoció al Sr. Simpson por primera vez?

1150
01:14:30,962 --> 01:14:33,004
1970.

1151
01:14:33,214 --> 01:14:35,799
Bien, ¿y bajo qué circunstancias?

1152
01:14:36,008 --> 01:14:38,468
Lo conocí en una cancha de tenis.

1153
01:14:38,678 --> 01:14:41,888
¿Podrías describir
El señor Simpson

1154
01:14:42,098 --> 01:14:44,683
personalidad básica tal como la conocías?

1155
01:14:44,892 --> 01:14:48,937
Muy agradable, muy extrovertida.

1156
01:14:49,146 --> 01:14:53,900
Hicimos negocios juntos y luego
socializaríamos juntos.

1157
01:14:57,363 --> 01:15:01,866
Estábamos en la mansión de Bob Kardasian.
en Beverly Hills.

1158
01:15:02,076 --> 01:15:06,580
DO está jugando tenis, y todo el mundo
pasando un buen rato.

1159
01:15:06,789 --> 01:15:09,165
Estoy con el poder negro, ¿entiendes?
[Risas]

1160
01:15:09,375 --> 01:15:12,085
No quiero estar cerca de esta gente,
¿Está bien?

1161
01:15:12,295 --> 01:15:14,963
Porque para mí todos son falsos.

1162
01:15:15,172 --> 01:15:17,632
Le dije: "O.J., mira a tu alrededor, hombre.

1163
01:15:17,842 --> 01:15:20,135
A esta gente no le importa
nada sobre nosotros.

1164
01:15:20,344 --> 01:15:25,640
Hace apenas unos años, estos tipos
Habría conducido por Fillmore

1165
01:15:25,850 --> 01:15:31,521
en su Rolls Royce y no lo harían
Incluso nos han escupido."

1166
01:15:31,731 --> 01:15:35,859
Dije: "Ahora están actuando como
Somos sus hermanos perdidos hace mucho tiempo".

1167
01:15:36,068 --> 01:15:40,071
Le dije: "Hombre, la única razón
estamos aquí es que somos deportistas,

1168
01:15:40,281 --> 01:15:42,032
y tú eres O.J."

1169
01:15:42,199 --> 01:15:47,287
Y me miró, dice,
"Mm-hm, sí."

1170
01:15:47,496 --> 01:15:49,873
Él dice,
"Entiendo lo que estás diciendo."

1171
01:15:50,082 --> 01:15:52,042
y frotó su raqueta de tenis.

1172
01:15:52,251 --> 01:15:59,341
Él dice: "Pero yo soy O.J."
y salió corriendo al campo riendo.

1173
01:15:59,550 --> 01:16:03,011
Y yo estaba como, quiero decir, estaba furiosa.

1174
01:16:03,220 --> 01:16:07,098
Porque digo: "Está perdido".
Ha perdido su identidad.

1175
01:16:07,308 --> 01:16:09,893
El no sabe quien es
más."

1176
01:16:12,396 --> 01:16:15,732
Creo que le habían lavado el cerebro.

1177
01:16:16,359 --> 01:16:19,569
Déjame leerte algo
que me dijo.

1178
01:16:19,779 --> 01:16:21,279
"Ese tipo de cosas me duelen

1179
01:16:21,489 --> 01:16:25,533
aunque es por lo que me esfuerzo,
ser un hombre primero.

1180
01:16:25,743 --> 01:16:28,495
Quizás sea dinero, una cuestión de clase.

1181
01:16:28,704 --> 01:16:31,039
El negro siempre está identificado.
con la pobreza.

1182
01:16:31,248 --> 01:16:38,004
Pero luego piensas en Willy Mays.
como negro, pero no como Bill Cosby.

1183
01:16:38,214 --> 01:16:39,839
Entonces es más que solo dinero.

1184
01:16:40,049 --> 01:16:42,717
Como hombres negros, necesitamos algo.
ahí arriba todo el tiempo para nosotros,

1185
01:16:42,927 --> 01:16:47,389
pero lo que estoy haciendo no es por principios
o gente negra.

1186
01:16:47,598 --> 01:16:54,979
No. Estoy negociando primero con O.J. simpson,
su esposa y sus hijos."

1187
01:16:56,482 --> 01:17:03,238
La misión de O.J. era borrar la raza
como factor determinante en su vida,

1188
01:17:04,240 --> 01:17:08,618
y esa fue la base sobre la cual
sociedad blanca

1189
01:17:08,828 --> 01:17:12,288
no sólo lo aceptó,
pero lo abrazó.

1190
01:17:15,376 --> 01:17:18,795
Ahora bien, hay problemas con eso,

1191
01:17:19,004 --> 01:17:23,842
porque lo que permitió a O.J. ser O.J.
y no ser negro

1192
01:17:24,051 --> 01:17:28,304
fue que tantos negros
y los negros se pusieron de pie,

1193
01:17:28,514 --> 01:17:31,808
Hizo el sacrificio, pagó el precio.

1194
01:17:32,560 --> 01:17:36,855
Ellos son los que ponen la mesa.
para DO y lo que estaba diciendo era,

1195
01:17:37,064 --> 01:17:40,984
"Está bien. Puede que no hayamos llegado,
pero ya he llegado,

1196
01:17:41,193 --> 01:17:42,569
y en lo que a mí respecta,

1197
01:17:42,778 --> 01:17:45,029
todos los demás pueden llegar aquí
de la misma manera que yo lo hice,

1198
01:17:45,239 --> 01:17:47,240
y cuando lleguen aquí,
ellos pueden hacer lo que yo hago."

1199
01:17:48,200 --> 01:17:51,077
Él era tan privilegiado,
fue tan aceptado,

1200
01:17:51,287 --> 01:17:56,750
estaba tan abrazado que estaba
inmune a la realidad

1201
01:17:56,959 --> 01:18:01,588
que podía encontrar en el espejo cada
mañana que era un hombre negro.

1202
01:18:03,048 --> 01:18:07,302
No importa lo lejos que corra
y cuanto tiempo corre,

1203
01:18:07,511 --> 01:18:09,721
cuando te miras al espejo,

1204
01:18:09,930 --> 01:18:15,894
ese hombre negro va a estar ahí
contigo. Todos los días.

1205
01:18:23,194 --> 01:18:26,362
Estábamos sentados en la casa
una vez y, eh, dice,

1206
01:18:26,572 --> 01:18:30,325
"Joe, ¿crees que podrías volver?"

1207
01:18:30,534 --> 01:18:32,702
Y yo dije: "¿Volver a dónde?"

1208
01:18:32,912 --> 01:18:35,914
Él dijo: "Ya sabes, vuelve
a los proyectos, pasando el rato?"

1209
01:18:36,123 --> 01:18:39,793
Le dije: "Sí, hombre". dije,
"Podría volver mañana".

1210
01:18:49,220 --> 01:18:55,099
Cerro Potrero. [Risas]
No ha cambiado ni un poquito.

1211
01:19:00,356 --> 01:19:05,151
No teníamos al Dr. King y estos
otras personas bougie como modelos a seguir.

1212
01:19:05,361 --> 01:19:08,905
Nuestros modelos a seguir eran los proxenetas.
y jugadores.

1213
01:19:09,114 --> 01:19:12,450
Esas son las unicas personas
que admiramos,

1214
01:19:12,660 --> 01:19:15,161
porque tenían cosas interesantes.

1215
01:19:16,247 --> 01:19:21,751
Le darían una paliza allí mismo
en la calle delante de todos

1216
01:19:21,961 --> 01:19:23,294
para que todas las mujeres lo supieran,

1217
01:19:23,504 --> 01:19:25,129
este es el tipo de tratamiento
vas a conseguir

1218
01:19:25,339 --> 01:19:27,340
si no me traes mi dinero.

1219
01:19:29,510 --> 01:19:34,764
Tus percepciones están moldeadas
por los hombres que están en vuestras vidas.

1220
01:19:34,974 --> 01:19:39,602
Mamá era mamá. sabiamos
ella nos amaba, pero la realidad es

1221
01:19:39,812 --> 01:19:44,524
No quería ser como mamá.
Mamá es una mujer. Quiero ser un hombre.

1222
01:19:46,026 --> 01:19:49,696
Tuvo que lidiar con su padre.
de vez en cuando.

1223
01:19:49,905 --> 01:19:52,073
A veces,
Supongo que su padre vino

1224
01:19:52,283 --> 01:19:54,951
para hacerse cargo del pago mensual
o lo que sea.

1225
01:19:57,621 --> 01:20:03,334
Un día fuimos a casa de su papá.
casa. Llamamos a la puerta.

1226
01:20:03,544 --> 01:20:07,547
Él seguía mirándome, y cuando
su papá abrió la puerta,

1227
01:20:07,756 --> 01:20:11,634
estaba en bata de baño,
que no es un delito,

1228
01:20:11,844 --> 01:20:15,471
pero luego su padre un poco
abrió más la puerta,

1229
01:20:15,681 --> 01:20:18,182
y había un chico atrás
en bata de baño también,

1230
01:20:18,392 --> 01:20:22,395
entonces era obvio que su papá
era gay.

1231
01:20:23,564 --> 01:20:26,357
Salimos y en el camino de regreso,
estábamos callados.

1232
01:20:27,276 --> 01:20:32,822
Debido a que había tanta tensión,
llegamos a este cierto punto,

1233
01:20:33,032 --> 01:20:34,490
y ambos nos echamos a reír.

1234
01:20:34,700 --> 01:20:38,077
Calvin vino a verme y me dijo:

1235
01:20:38,287 --> 01:20:43,666
"Hombre, ¿conocías al padre de O.J.?
es un punk?"

1236
01:20:43,876 --> 01:20:49,631
Yo estaba como, "Hombre, cállate.
No quiero oír eso".

1237
01:20:50,382 --> 01:20:53,051
En nuestros días eso era lo peor.
cosa en el mundo.

1238
01:20:53,260 --> 01:20:56,596
que alguna vez podrías pensar
sobre un hombre afroamericano

1239
01:20:56,805 --> 01:20:58,389
ser homosexual.

1240
01:20:58,599 --> 01:21:00,433
¿Alguna vez hablaste con O.J. sobre esto?

1241
01:21:00,643 --> 01:21:01,351
No.

1242
01:21:01,560 --> 01:21:02,268
¿Nunca?

1243
01:21:02,478 --> 01:21:12,236
Mmmm. Sentí que ese problema era
suficiente para que él pueda lidiar consigo mismo.

1244
01:21:14,114 --> 01:21:18,326
Piensa en O.J. como un hombre americano,

1245
01:21:18,535 --> 01:21:22,163
un pobre americano,
hombre americano duro,

1246
01:21:22,373 --> 01:21:29,921
que se está recreando a sí mismo de maneras
que la gente aceptaría e impulsaría.

1247
01:21:35,302 --> 01:21:38,888
DO Simpson puede estar jugando el último
partido de su brillante carrera futbolística

1248
01:21:39,098 --> 01:21:41,557
mañana cuando los Buffalo Bills
Conoce a los Vikingos de Minnesota.

1249
01:21:41,767 --> 01:21:45,645
Todo el año, O.J. ha insinuado que puede
Cuelga sus zapatos para una carrera cinematográfica.

1250
01:21:48,148 --> 01:21:52,276
No podía esperar a salir de Buffalo.

1251
01:21:52,486 --> 01:21:53,486
Estaba alejado del glamour.

1252
01:21:53,696 --> 01:21:55,989
Estaba lejos de todo Hollywood.
y todo eso.

1253
01:21:57,366 --> 01:22:01,202
Llamó la atención aquí, pero fue
un tipo diferente de atención.

1254
01:22:02,371 --> 01:22:05,415
No fue la atención de Hollywood.

1255
01:22:06,792 --> 01:22:10,461
Lou Saban dijo hoy que él es
detectó un cambio en The Juice.

1256
01:22:10,671 --> 01:22:13,589
No ha disminuido ni un ápice.
como competidor,

1257
01:22:13,799 --> 01:22:14,966
pero es un hombre inteligente,

1258
01:22:15,175 --> 01:22:18,553
y él está pensando en todo
de su vida futura.

1259
01:22:18,762 --> 01:22:21,431
Hay ciertas oportunidades
fuera del futbol

1260
01:22:21,640 --> 01:22:25,435
que no puedo, uh... simplemente no puedo pasar por alto
también... muchos años más.

1261
01:22:25,644 --> 01:22:27,812
Sabes, entré en la liga,
Pensé que el mundo era mío.

1262
01:22:28,022 --> 01:22:30,440
Tuve algunos años malos,
y me di cuenta entonces de que

1263
01:22:30,649 --> 01:22:32,066
"Oye, ya sabes,
cuando tienes calor, estás caliente".

1264
01:22:32,276 --> 01:22:34,694
entonces hay oportunidades que tienen
ven a mí con ABC,

1265
01:22:34,903 --> 01:22:37,405
con las películas que me gustaría,
eh, aprovecha

1266
01:22:37,614 --> 01:22:40,033
y, uh, lo único que quiero hacer
ahora mismo es juego--

1267
01:22:40,242 --> 01:22:43,077
Consigue el mejor año posible
Puedo, así que si me jubilo...

1268
01:22:43,287 --> 01:22:45,413
Yo-- sentiré que lo di todo y yo,

1269
01:22:45,622 --> 01:22:47,040
Ya sabes, salió mejor.

1270
01:22:47,249 --> 01:22:50,752
Esa es tu manera meretricia
de decir que quieres mi trabajo.

1271
01:22:50,961 --> 01:22:52,712
Bueno, tienes que explicarlo.
Para mí, Howard.

1272
01:22:52,921 --> 01:22:53,838
[Risas]

1273
01:22:54,048 --> 01:22:55,173
[Risas]

1274
01:22:55,382 --> 01:22:59,886
Siempre sentí que había más
debajo de O.J. simpson

1275
01:23:00,095 --> 01:23:04,724
que la superficialidad momentánea
de su agrado.

1276
01:23:07,102 --> 01:23:09,896
el tenia metas
que quería lograr,

1277
01:23:10,105 --> 01:23:11,814
y él internalizó esas cosas.

1278
01:23:12,733 --> 01:23:16,277
Había algo que lo impulsaba
y siempre sentí

1279
01:23:16,487 --> 01:23:19,572
que estaba mirando
más allá de una carrera futbolística,

1280
01:23:19,782 --> 01:23:23,117
que definitivamente iba a
llegar a su fin.

1281
01:23:24,244 --> 01:23:30,249
Estamos a menos 18 segundos de
despegue. Estamos T-menos 15 segundos.

1282
01:23:30,459 --> 01:23:31,918
¿Tú y tus hombres
por favor sígueme?

1283
01:23:32,127 --> 01:23:33,127
Gary, ¿qué diablos es esto?

1284
01:23:33,337 --> 01:23:35,338
Esta es una emergencia.
¡Por favor sígueme ahora!

1285
01:23:35,547 --> 01:23:38,716
Una de las películas más intrigantes del momento.
siendo armado en Hollywood

1286
01:23:38,926 --> 01:23:40,176
es Capricornio Uno.

1287
01:23:40,385 --> 01:23:43,888
James Brolin interpreta al primer astronauta
poner un pie en Marte,

1288
01:23:44,098 --> 01:23:47,642
pero el ladrón de escenas de la imagen
probablemente será O.J. Simpson.

1289
01:23:47,851 --> 01:23:51,813
Básicamente vino del estudio.
que querían O.J. Simpson.

1290
01:23:52,022 --> 01:23:57,151
Pensé que había
dignos actores afroamericanos

1291
01:23:57,361 --> 01:24:01,197
que habían pagado sus cuotas como actores,
quienes habían demostrado su talento.

1292
01:24:01,406 --> 01:24:04,367
Mi primera opción fue
Robert Hooks o Bernie Casey,

1293
01:24:04,576 --> 01:24:09,288
entonces mi reacción
no estaba muy entusiasmado.

1294
01:24:12,209 --> 01:24:13,876
Había visto Towering Inferno.

1295
01:24:14,086 --> 01:24:17,672
¿Qué? Maldita sea, hombre, deberías haberlo hecho.
envió a un hombre allí.

1296
01:24:17,881 --> 01:24:20,383
¿Cómo esperas que ella escuche?
una llamada telefónica? Ella es sorda.

1297
01:24:20,592 --> 01:24:22,927
Pensé que no me iba a asustar.
Daniel Day-Lewis.

1298
01:24:24,680 --> 01:24:29,058
DO era una celebridad
de enorme estatura,

1299
01:24:29,268 --> 01:24:32,645
y alguien que no había mostrado
las habilidades para desempeñar el papel.

1300
01:24:32,855 --> 01:24:35,231
¿Qué tan tenso te pones?
una imagen como Capricornio Uno

1301
01:24:35,440 --> 01:24:38,776
dónde estás trabajando en la empresa
de actores de... de estatura real y...

1302
01:24:38,986 --> 01:24:41,154
y tu eres solo una estrella del futbol
¿Tratando de ser actor?

1303
01:24:41,363 --> 01:24:44,407
No, no creo, eh,
Me ha dado ese... ese sentimiento.

1304
01:24:44,616 --> 01:24:46,075
Obviamente me lo han dado
la sensación de que,

1305
01:24:46,285 --> 01:24:47,535
"Oye, todavía tengo mucho que aprender".

1306
01:24:47,744 --> 01:24:50,079
Creo que nunca dejas de aprender.
en cualquier cosa,

1307
01:24:50,289 --> 01:24:54,083
y yo... me doy cuenta de que todavía soy sólo un bebé,
ya sabes, en el bosque.

1308
01:24:54,293 --> 01:24:59,547
Mi objetivo era ver si podía hacer
Este chico trabaja para lo que yo quería.

1309
01:25:00,674 --> 01:25:03,092
Llegó el momento de hacer su última escena.

1310
01:25:03,302 --> 01:25:10,558
Agua. Tiny dice señales de agua.

1311
01:25:10,767 --> 01:25:14,645
Es un tipo que está sediento.
y delirante.

1312
01:25:14,855 --> 01:25:17,732
Lecho seco del río. Señales.

1313
01:25:17,941 --> 01:25:20,651
Y entonces, en lugar de que él actúe
alguien

1314
01:25:20,861 --> 01:25:22,361
que estaba desesperadamente sediento...

1315
01:25:22,571 --> 01:25:24,447
...más señal.

1316
01:25:24,656 --> 01:25:27,700
Le puse aparatos en la cara que hicieron
le cuesta moverse

1317
01:25:27,910 --> 01:25:32,788
y es difícil hablar,
y eso simplemente lo hizo sonar

1318
01:25:32,998 --> 01:25:34,874
como si estuviera en un problema desesperado.

1319
01:25:35,083 --> 01:25:38,002
[ Huele ]
Elizabeth, no hay agua.

1320
01:25:38,212 --> 01:25:47,303
[Sollozos] No hay agua. [Sollozos]
No quiero morir. [Tos]

1321
01:25:47,512 --> 01:25:49,639
Y era bastante bueno.

1322
01:25:49,848 --> 01:25:50,806
Isabel.

1323
01:25:51,016 --> 01:25:54,060
Ya sabes, en el... en el...
¿Qué podría decir?

1324
01:25:54,269 --> 01:25:56,812
Era un tipo encantador y fantástico.

1325
01:25:57,022 --> 01:26:00,441
Era un tipo positivo.
Se esforzó mucho,

1326
01:26:00,651 --> 01:26:05,863
y estaba claro que veía un futuro
por sí mismo en el cine.

1327
01:26:23,382 --> 01:26:26,175
La Margarita era un club privado.
en Beverly Hills,

1328
01:26:26,385 --> 01:26:28,344
y las únicas personas que podrían entrar en él

1329
01:26:28,553 --> 01:26:31,180
eran ricos, famosos o hermosos.

1330
01:26:31,390 --> 01:26:36,310
Todas las celebridades solían ir allí.
Y chicas realmente hermosas.

1331
01:26:36,520 --> 01:26:40,398
Y podrías entrar incluso si lo estuvieras
menores de edad, no hay problema.

1332
01:26:42,109 --> 01:26:45,987
Jack Hanson abrió la discoteca,
y conocía a todas las estrellas de Hollywood.

1333
01:26:46,655 --> 01:26:49,031
Jack era un ex miembro de la USC.

1334
01:26:49,241 --> 01:26:52,702
Un día dijo: "Te haces amigo
un poco con este tipo Simpson.

1335
01:26:52,911 --> 01:26:55,496
¿Podrías traerlo? Ya sabes,
y preséntamelo?"

1336
01:26:55,914 --> 01:26:57,999
Estaba casado con Margarita.
en ese momento.

1337
01:26:58,208 --> 01:27:02,503
Pero mientras estamos sentados ahí, esto
preciosa pequeña rubia surfista

1338
01:27:02,713 --> 01:27:04,880
está sirviendo mesas a la hora del almuerzo.

1339
01:27:05,090 --> 01:27:07,758
DO dice: "Guau, ¿quién es ese?"

1340
01:27:07,968 --> 01:27:11,137
Jack hizo que Nicole viniera
y dijo hola.

1341
01:27:11,346 --> 01:27:15,683
Y ella no se alejó ni 10 pies, y
mira directamente a Hanson y dice:

1342
01:27:15,892 --> 01:27:17,643
"Me voy a casar con esa chica".

1343
01:27:22,941 --> 01:27:27,236
Tenía 18 años, acababa de
graduado de la escuela secundaria.

1344
01:27:27,446 --> 01:27:29,697
Ella era como mi hermana pequeña.

1345
01:27:29,906 --> 01:27:34,160
Ella dice: "Conocí a este hombre,
y su nombre es O.J. Simpson."

1346
01:27:34,745 --> 01:27:38,622
Salieron
y los esperé despierto.

1347
01:27:40,208 --> 01:27:43,836
Cuando llegó a casa, fue como,
las 2 de la mañana

1348
01:27:44,046 --> 01:27:49,300
y sus jeans estaban rotos. Y fui,
"¿Qué--? ¿Qué pasó?"

1349
01:27:49,509 --> 01:27:52,678
Y ella va,
"Bueno, fue un poco contundente".

1350
01:27:52,888 --> 01:27:56,015
y voy,
"Nicole, ¿por qué lo dejarías?

1351
01:27:56,224 --> 01:27:58,601
primera cita, ¿ser un poco contundente?"

1352
01:27:58,810 --> 01:28:02,396
"Bueno, Dave, no te enfades.
Creo que realmente me gusta este chico".

1353
01:28:02,606 --> 01:28:04,565
Ese fue, ya sabes, el comienzo.

1354
01:28:06,943 --> 01:28:09,653
Aproximadamente dos días después,
ella volvió a trabajar. Ella dijo,

1355
01:28:09,863 --> 01:28:15,618
"O.J. entró. Quiere conseguir
un apartamento para mí y también un coche."

1356
01:28:15,827 --> 01:28:17,078
Y fui,

1357
01:28:17,287 --> 01:28:22,166
"Nicole, piensa en esto. Ya sabes,
Está casado y tiene hijos".

1358
01:28:22,376 --> 01:28:28,005
Y ella dice: "Pero creo que realmente
como este chico." Fue así de rápido.

1359
01:28:29,549 --> 01:28:33,594
Dieciocho años.
Quiero decir, era demasiado joven.

1360
01:28:35,889 --> 01:28:39,475
Ella era tranquila, agradable.
No dijo demasiado.

1361
01:28:39,684 --> 01:28:42,603
Ella no era como si fuera distante o
cualquier cosa. Ella era simplemente una persona tímida.

1362
01:28:42,813 --> 01:28:48,609
Y Nicole era una hacedora. lo que sea
Nicole se propuso hacerlo, podía hacerlo.

1363
01:28:48,819 --> 01:28:50,236
Ella realmente quería ser
un fotógrafo,

1364
01:28:50,445 --> 01:28:52,822
y ella siempre fue una artista.

1365
01:28:53,865 --> 01:28:55,908
Honestamente, la conexión
bastante obvio.

1366
01:28:56,118 --> 01:28:59,370
Quiero decir, ella es increíblemente hermosa.

1367
01:29:00,914 --> 01:29:05,126
Estaba buena.
Mi hermana era realmente una niña hermosa.

1368
01:29:06,545 --> 01:29:09,922
No sabíamos quién era.
Éramos niñas en la casa Brown.

1369
01:29:10,132 --> 01:29:13,259
No crecimos con el fútbol.
Fuimos a la playa.

1370
01:29:13,468 --> 01:29:18,931
Entonces, cuando Nicole llegó a casa con él,
estábamos como, "¿Quién eres?"

1371
01:29:19,808 --> 01:29:23,352
Estos dos tenían una verdadera historia de amor.

1372
01:29:23,562 --> 01:29:27,773
Cuando estaban juntos, era simplemente...
fue amor.

1373
01:29:29,109 --> 01:29:31,861
Y eso es lo que hace que esto sea
tan triste.